HIELT ES - vertaling in Nederlands

• vond het
• dacht dat het
• het leek
• hield het
• achtte het
• beschouwde het
• kon het
• zag het
• dacht dat 't
• vond 't
• vind het
• acht het
• houdt het

Voorbeelden van het gebruik van Hielt es in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich hielt es für unmöglich.
Het leek me onmogelijk.

Ich hielt es für wichtig.
Ik dacht dat het belangrijk zou zijn.

Aber der Herr hielt es für angebracht, ihn zu nehmen.
Maar de Heer achtte het passend hem weg te nemen.

Sie hielt es nicht aus, also tat sie sich etwas an.
Ze kon het niet aan, en ze heeft zichzelf verwond.

Ich hielt es für angebracht.
Ik vond het passend.

Ich hielt es damals nicht für rassistisch.
Ik beschouwde het indertijd niet als racistische daad….

Ich hielt es in der Hand und es passierte.
Ik hield het gewoon vast, en toen gebeurde het..

Ich hielt es für unwichtig. Die Bissmale verschwanden.
Het leek me niet belangrijk. De tandafdrukken zijn weg.

Ich hielt es für einen Scherz.
Omdat ik dacht dat het een grap was.

Ich hielt es für eine Nachricht.
Ik zag het als een boodschap.

Robin hielt es für eine großartige Idee.
Robin vond het een goed idee.

Sie hielt es nicht aus, also tat sie sich etwas an.
Ze kon het niet aan dus verwonde ze zichzelf.

Ich hielt es für meine Pflicht, Sie zu informieren, Commissioner.
Ik achtte het m'n plicht dit onder uw aandacht te brengen, commissaris.

Ich hielt es für eine Gabel.
Ik dacht dat 't een vork was.

Er hielt es mir in den Nacken.
En hij hield het tegen me nek.

Ich hielt es für aufmerksam.
Het leek me attent.

Er hielt es für zu gut, um wahr zu sein.
Hij dacht dat het te mooi was om waar te zijn.

Ich hielt es für eine Art Ehrenabzeichen.
Ik zag het als een soort eremedaille.

Ich hielt es nicht für wichtig.
Sorry, ik vond het niet belangrijk.

Ich hielt es nicht mehr aus, ich wusste nicht,
Ik kon het niet meer aanzien,