VIND HET - vertaling in Duits

• finde es
• es tut
• halte es
• mag es
• gefällt es
• liebe es
• es fällt
• es macht
• denke es
• habe
• hasse es
• bin
• es stört
• freue mich

Voorbeelden van het gebruik van Vind het in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik vind het ook leuk.
Mir gefällt es auch.

Bedankt. Ik vind het enig om dit spul te verkopen.
Danke. Ich liebe es, das Zeug zu verkaufen.

Ik vind het niet leuk als je me zo aanraakt.
Ich mag es nicht, wenn du mich so anfasst.

Ik vind het zo erg
Es tut mir so leid,

Ik vind het gewoon… een groot verlies voor het land.
Ich halte es lediglich für einen Verlust unseres Landes.

Nee, ik vind het niet infantiel.
Ich finde es nicht infantil. Nein.

Ik vind het gewoon een goed idee.
Ich denke, es ist eine gute Idee.

Ik vind het fijn als je over niet-functionerende instituties praat.
Ich liebe es, wenn du über kaputte Institutionen redest.

Nou jij vind het hier leuk toch?
Dir gefällt es hier doch, oder?

Ik vind het moeilijk om dingen los te laten.
Es fällt mir schwer loszulassen.

Nee, ik vind het hier leuk.
Nein, ich mag es hier.

Ik vind het vreselijk dat je dat dacht.
Es macht mich fertig, dass du das dachtest.

Ik vind het erg…… dat je geschorst bent vanwege mij.
Es tut mir leid, dass du meinetwegen suspendiert wurdest.

Lk vind het goed dat je nu kieskeuriger bent.
Ich halte es für gut, dass du endlich wählerisch bist.

Ik vind het fijn dat hij er is.
Ich finde es schön, dass er hier ist.

Ik vind het geweldig.
Ich denke, es ist fantastisch.

Lk vind het niet erg.
Ich habe wirklich nichts dagegen.

Proost. Ik vind het leuk als je'prinses tegen me zegt.
Cheers. Ich liebe es, wenn du mich Prinzessin nennst.

Ik vind het hier beter.
Mir gefällt es hier besser.

Ik vind het niet leuk hier.
Ich mag es hier nicht.