VIND HET FIJN - vertaling in Duits

• es gefällt
• finde es toll
• freue mich
• bin froh
• finde es schön
• find's gut

Voorbeelden van het gebruik van Vind het fijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Luister Cam, ik vind het fijn dat je de wereld wilt helpen.
Hör zu, Cam, ich finde es toll, dass du der ganzen Welt helfen willst.

Ik vind het fijn dat je er bent.
Ich find's gut, dass du da bist.

Ik vind het fijn dat je bent langsgekomen.
Und ich freue mich, dass du vorbeigekommen bist.

Ik vind het fijn dat we elkaar beter begrijpen.
Es gefällt mir, dass wir uns so gut verstehen.

Ik vind het fijn dat ze het weten.
Ich bin froh, dass sie es wissen.

Ik vind het fijn.
Ich finde es schön.

Lk vind het fijn u te zien, al weet ik niet wie u bent.
Ich freue mich, Sie zu sehen, ohne zu wissen, wer Sie sind.

En ik vind het fijn.
Und ich finde es toll.

En ik vind het fijn om mezelf te onderhouden.
Und es gefällt mir, mein eigenes Geld zu verdienen.

Ik vind het fijn om te helpen.
Ich bin froh, dass ich helfen konnte.

Ik vind het fijn voor je.
Ich freue mich für euch.

Ik vind het fijn zoals je dingen uitlegt.
Es gefällt mir, wie du Dinge erklärst.

En ik vind het fijn dat hij graag bij mij is.
Und es gefällt mir, dass er mich gerne um sich hat.

Ik vind het fijn zoals het is, oké?
Es gefällt mir, wie es jetzt zwischen uns ist?

Ik vind het fijn om je zo te zien.
Es gefällt mir, dich so zu sehen.

Nee, ik vind het fijn.
Doch, es gefällt mir.

Ik weet niet wat dit is, maar ik vind het fijn.
Ich weiß nicht, was das hier ist, aber ich es gefällt mir.

Zeg het. Ik vind het fijn.
Sag's mir. Es gefällt mir.

Lk vind het fijn hier.
Mir gefällt es hier.

Nee, ik vind het fijn hier.
Nein, mir gefällt es hier.