VIND HET ECHT - vertaling in Duits

• finde es wirklich
• find's echt
• mag es wirklich
• halte es wirklich
• liebe es wirklich

Voorbeelden van het gebruik van Vind het echt in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Vind je het echt niet erg om geen relatie te hebben?
Ist es wirklich ok für dich, keine Beziehung zu führen?

Die arme nmeneer Fowler, ik vind het echt rot voor dat kleine ventje.
Der arme Mr. Fowler, ich hab echt Mitleid mit dem kleinen Kerl.

Ik vind het echt krachtig.
Ich fand das sehr stark.

Ik vind het echt te gek.
Ich finde es echt toll.

Nee, bedankt. Ik vind het echt geweldig dat je een huis koopt.
Ich finde es richtig toll, dass du ein Haus kaufst. Nein, danke.

Ik vind het echt fantastisch wat je doet!
Ich finde das wirklich ganz toll!

Ik vind het echt stijlloos dat jullie gekomen zijn.
Ich find's richtig geschmacklos, dass ihr trotzdem gekommen seid.

Ik vind het echt heel aardig.
Ich bin dir wirklich sehr dankbar.

Nee, het is erg comfortabel. ik vind het echt leuk.
Nein, sie sind sehr gemütlich. Ich mag sie wirklich sehr.

Ik ben geen groot fan van de niche, maar ik vind het echt leuk.
Ich bin kein großer Fan der Nische, aber ich mag sie wirklich.

Fijn. Ik vind het echt lastig.
Gut, denn ich tu mich echt schwer damit.

Ik vind het echt schandalig dat de"visserij-dossiers" iedere week opnieuw systematisch op de agenda van vrijdag worden ingeschreven.
Ich finde es wirklich skandalös, daß die Fischereifragen in jeder Tagungswoche aufs neue wieder auf den Freitag gelegt werden.

Ik vind het echt verheugend dat de leden die amendementen hebben ingediend er desondanks in zijn geslaagd dit goede voorstel nog te verbeteren.
Ich finde es wirklich erfreulich, daß es den Kollegen, die hier Änderungsanträge eingebracht haben, trotzdem gelungen ist, diese gute Vorlage noch zu verbessern.

ik dit echt zeg, maar ik vind het echt leuk in Glee-club.
ich das tatsächlich sage, aber ich mag es wirklich, im Glee Club zu sein.

Ik vind het echt van groot belang
Ich halte es wirklich für wichtig, dass wir diese Unterscheidung treffen,

Ik vind het echt bedenkelijk om in een verslag met deze titel voorstellen te doen die het wezen van de Europese Unie als een samenwerkingsverband van staten fundamenteel veranderen.
Ich finde es wirklich fragwürdig, unter dieser Berichtsüberschrift Vorschläge zu unterbreiten, die das Wesen der Europäischen Union als Staatenverbund grundlegend ändern.

Ik vind het echt jammer dat uw fractie op dit punt nog steeds aan haar"nee” vasthoudt.
Ich finde es wirklich schade, dass Ihre Fraktion hier immer noch auf ihrem Nein besteht.

Ik vind het echt belangrijk dat dit amendement niet in zijn huidige vorm wordt aangenomen.
Ich halte es wirklich für wichtig, dass dieser Änderungsantrag nicht in der vorgeschlagenen Form angenommen wird.

je op het juiste spoor, maar vind het echt goed verborgen….
sind Sie auf dem richtigen Weg, aber finde es wirklich gut versteckt….

miljoenen mannen deze aandoening hebben en vind het echt pijnlijk.
Millionen von Menschen diese Bedingung haben und finde es wirklich peinlich.