ES TUT - vertaling in Nederlands

• het doet
• het spijt
• vind het
• sorry
• moet
• vind 't
• vinden het
• t doet
• het deed
• het doen
• vond het

Voorbeelden van het gebruik van Es tut in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es tut mir leid, was mit Vince passiert ist.
Ik vind het vreselijk wat er met Vince is gebeurd.

Es tut mir leid. Ich gehe.
Ik moet gaan. Het spijt me.

Es tut mir im Kopf weh.
Het doet pijn aan mijn hoofd.

Aber es tut so weh.
Maar 't doet pijn.

Es tut uns leid wegen deinem Vater.
We vinden het erg, van je vader.

Es tut mir wirklich sehr leid.
Ik vind 't echt heel erg.

Peter. Es tut mir überaus leid.
Peter, het spijt me vreselijk.

Es tut mir so leid,
Ik vind het zo erg

Es tut mir wirklich leid.
Sorry, ik heb het verprutst.

Sir, es tut mir leid. Sie werden mit…- Nein, nein.
U moet meekomen…- Nee. Meneer, mijn excuses.

Es tut mir leid. Es tut weh.
Het doet pijn. Het spijt me.

Es tut beides nämlich höllisch weh.
Want het deed allebei veel pijn.

Du verstehst doch, wie weh es tut, wenn du mich so enttäuschst?
Je begrijpt toch hoeveel pijn 't doet als je me voor gek zet?

Es tut uns wirklich Leid.
We vinden het heel erg.

Es tut mir wirklich leid.
Ik vind 't echt heel rot.

Mark, es tut mir.
Mark, het spijt me.

Es tut mir so Leid.
Sorry, ik moet overwerken.

Es tut mir leid, dass du meinetwegen suspendiert wurdest.
Ik vind het erg…… dat je geschorst bent vanwege mij.

Aber es tut mir leid zu sagen,
Maar ik moet je helaas mededelen

Es tut weh, Scott.
Het doet pijn, Scott.