VOND 'T - vertaling in Frans

• ai
• trouvais
• croyais que c'était

Voorbeelden van het gebruik van Vond 't in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond 't best fijn.
J'ai trouvé ça très touchant.

Ik vond 't hier fijn.
J'aimais cette maison.

Ik vond 't wel grappig.
J'ai trouvé ça plutôt drôle.

Ik vond 't al niks toen het een hit was.
Je l'aimais déjà pas à l'époque.

Je vond 't nogal grappig!
Tu trouvais ça drôle!

Ik vond 't beter om gewoon te komen.
J'ai pensé qu'il valait mieux venir.

Ik vond 't leuk om met u te praten.
J'ai eu plaisir à parler avec vous.

Ik vond 't bewonderenswaardig.
Je trouve ça admirable.

En ik vond 't doodgewoon.
Et je trouvais que c'était normal.

Ik vond 't juist erg lief.
Je trouve que c'était très gentil.

Ze vond 't goed.
Elle a aimé ça.

Je vond 't lekker smaken!
Tu as dit que tu aimais!

Hij vond 't niks dat ik verder wou studeren.
Il n'aimait pas trop ma soif d'études supérieures.

Hij vond 't een zwaar geheim voor zo'n klein meisje.
Il se dit que c'était un très grand secret pour une si petite fillette.

Hij vond 't leuk bij me in de keuken.
Il semblait heureux avec moi aux cuisines.

Ik vond 't schattig.
J'ai trouvé ça mignon.

Ik vond 't vreemd, want het huis staat al maanden leeg.
J'ai trouvé ça bizarre car la maison est vide depuis des mois.

Ik vond 't een leuk idee hier te ontbijten.
J'ai pensé que ca serai sympa d'avoir un petit-déjeuner ici aujourd'hui.

Ze vond 't erg leuk.
Elle a trouvé ça super drôle.

Ik vond 't grappig.
J'ai trouvé ça drôle.