IK VOND HET LEUK - vertaling in Frans

• j'ai aimé
• ça m'a plu
• j'aimais bien
• je me suis amusée
• je suis ravie

Voorbeelden van het gebruik van Ik vond het leuk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond het leuk, je dood op!!
J"ai aimé ça, votre mort sur!!

Ik vond het meteen leuk.
Je l'ai aimé dès le début.

Ik vond het leuk, hoewel meestal de voorkeur aan koffie minder bepaald.
Je l'ai aimé bien préfèrent généralement café moins déterminé.

Hij tekende onophoudelijk; Ik vond het leuk om te schrijven.
Il dessinait sans cesse; j'aimais écrire.

Ik vond het leuk.
Je suis très content.

Ik vond het leuk en presto, I ik heb het gekocht.
Il m'a plu et hop, je l'ai acheté.

Geen grapje ik vond het leuk.
Sans blague je l'ai aimé.

En ik vond het leuk.
Et j'ai aimé ça.

Ik vond het altijd leuk hoe je door de kamer liep.
J'aimais ta façon de traverser une pièce.

Ik vond het leuk met haar te spelen.
J'aimais jouer avec elle.

Ik vond het leuk, Rygie.
Je l'apprécie, Rygie.

Ik vond het leuk het meisje achter de rode deur te zijn.
J'ai aimé être la fille derrière la porte rouge.

En ik vond het niet leuk hoe hij.
Et puis j'aimais pas trop sa façon.

Ik vond het leuk.
Et j'ai aimé ça.

Ik vond het leuk klinken.
Je trouvais que c'était joli à entendre.

Ik vond het leuk je te kennen.
J'ai été ravi de te connaître.

Ik vond het leuk om hem hier te hebben. Wij samen.
J'aimais bien qu'il soit à la maison, lui et moi, ensemble.

Ik vond het leuk hoe je me zag.
J'aimais votre regard sur moi.

Ik vond het leuk.
J'ai trouvé ça mignon.

Geen idee, maar ik vond het leuk.
Je sais pas, mais j'ai aimé ça.