J'AIMAIS - vertaling in Nederlands

• ik hield
• ik vond
• ik graag
• ik mocht
• ik was dol
• ik was gek
• ik wilde
• ik van houd
• ik genoot
• ik liefhad
• ik verliefd ben
• ik van hield

Voorbeelden van het gebruik van J'aimais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'homme que j'aimais est mort.
De man waar ik van houd is dood.

J'aimais bien l'oiseau.
Ik was erg gek op die vogel.

J'aimais plus ce gars
Ik vond die man een stuk leuker

J'aimais l'aventure.
Ik wilde avontuur.

J'aimais bien une petite voiture comme celle-ci.
Ik was dol op een autootje zoals dit.

On a dû lui dire que j'aimais embrasser avec la langue.
Het lekte uit dat ik graag tongzoende.

J'aimais vraiment la chimie.
Ik genoot echt van die lesstof.

J'aimais pas le bonhomme.
Ik mocht hem niet eens.

Aw, mec! J'aimais cette publicité.
Ik was dol op dat reclamespotje.

J'aimais bien qu'il soit à la maison, lui et moi, ensemble.
Ik vond het leuk om hem hier te hebben. Wij samen.

J'aimais les hommes.
Ik was gek op mannen.

Je cherchais l'homme que j'aimais.
Ik zocht de man die ik liefhad.

Dis-leur que j'aimais rire.
Zeg maar dat ik graag lachte.

À la place, j'ai encore perdu quelqu'un que j'aimais.
En weer verloor ik iemand waar ik van houd.

J'aimais beaucoup notre petit projet de recherche.
Ik genoot nogal van ons klein onderzoek.

J'aimais vraiment Barry.
Ik mocht Barry graag.

Elle a demandé si je voulais des enfants, si j'aimais Jacob.
Ze vroeg of ik verliefd ben op Jakob.

J'aimais ma première femme,
Ik was dol op m'n eerste vrouw,

En Polande, j'avais cette petite chose que j'aimais caresser.
In Polen… Had ik ook iets kleins wat ik graag kietelde voor het slapen.

Non. J'ai dit que j'aimais peindre.
Nee, ik zei dat ik van schilderen houd.