IK WAS DOL - vertaling in Frans

• j'adorais
• j'aimais
• j'étais folle

Voorbeelden van het gebruik van Ik was dol in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik was dol op dat verhaal van dat triootje.
J'ai adoré cette histoire de plan à trois avec Pellegrini.

Ik was dol op sf.
J'étais un mordu de SF.

Ik was dol op hem en Cary ook.
J'étais attachée à lui et je sais que Cary l'était aussi.

Ik was dol op André Clément.
J'appréciais André Clément.

Ik was dol op het huis, heel aardige eigenaar.
J'ai adoré la maison, très gentil propriétaire.

Ik was dol op het appartement en had een aangenaam verblijf.
J'ai adoré l'appartement et j'ai passé un séjour agréable.

Ik was dol op mijn kindertijd.
J'ai adoré mon enfance.

Ik was dol op die dropstaven.
Je préférais la réglisse rouge.

Ik was dol op Lou.
J'aimais beaucoup Lou.

Mezelf. En ik was dol op mezelf.
Je me le suis appris et je me suis adorée.

Ik was dol op haar.
Je l'aimais énormément.

Ik was dol op je.
Je t'aimais plus que tout.

Louis was een beetje gek, maar ik was dol op die jongen.
Louis était un peu cinglé mais je l'aimais beaucoup.

Ik weet niet of het iets was geworden tussen ons, maar ik was dol op Jenny. En ik ben bezorgd over hem.
J'ignore si ça aurait pu marcher ensemble, mais j'adorais Jenny et je m'inquiète beaucoup pour lui.

Ik was dol op zijn lach, zijn roerbak Tofu,
J'adore son rire, son tofu,

Ik was dol op kamperen. 'k Ben ooit naar een plaats in Maine geweest..
J'ai adoré la colonie de vacances. Je suis allée dans le Maine.

Ik was dol op deze functie, want werken met kleine kinderen betekent dat je snel moet zijn;.
J'ai adoré cette fonctionnalité, car avec des petits enfants, je dois pouvoir bouger rapidement;

Ik was dol op de deuren om frisse lucht binnen te laten door het huis van voren en van achteren….
Aimé les portes pour laisser l'air frais à travers la maison de l'avant et l'arrière.

Nou en of en ik ben er dol op.
Je l'ai fait et je les adore.

Ik ben dol op je kind.
Je suis folle de vos enfants.