J'ADORAIS - vertaling in Nederlands

• ik hield
• ik vond
• ik was dol
• ik was gek
• ik graag
• ik hou

Voorbeelden van het gebruik van J'adorais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ben…- Ecoute, j'adorais Big Guy de tout mon coeur.
Luister, ik hield van de grote man… met heel mijn hart.

Quand j'étais gosse, j'adorais lire Jack London.
Toen ik jong was, las ik graag Jack London.

Je t'ai dit il y a très longtemps que j'adorais rigoler.
Ik heb je lang geleden al 'ns gezegd, ik hou van grapjes.

J'adorais l'école, à ton âge.
Ik was vroeger dol op school.

J'adorais cette voiture.
Ik was gek op die wagen.

J'adorais être à ses côtés.
Ik vond hem helemaal geweldig, qua werk dan.

Au lycée, j'adorais danser sur cette chanson.
Toen ik nog op school zat, danste ik graag op dit lied.

Je sais que c'est son éducation, mais j'adorais ce bébé.
Ik weet dat hij zo is opgevoed, maar ik hield van die kleine baby.

J'adorais le blouson, je détestais le mec.
Ik was dol op het jasje, haatte de jongen.

Stratego! J'adorais ce jeu.
Ik was vroeger gek op dit spelletje.

J'adorais en effet être à ses côtés.
Ik vond hem echt geweldig.

J'adorais La Fête à la maison.
Ik was dol op Full House.

J'adorais cette série.
Ik was gek op die serie.

J'adorais ce tatouage.
Ik vond 't gewoon mooi.

Les collines, car j'adorais les collines.
Ik was dol op de heuvels.

J'adorais le chocolat chaud.
Ik was gek op chocolademelk.

J'adorais ces moments.
Ik vond die treinreis geweldig.

J'adorais ces livres.
Ik was dol op die boeken.

J'adorais le jardin d'enfants.
Ik was gek op de kleuterschool.

C'était amusant, j'adorais ça!
Het was zo leuk. Ik vond het fantastisch!