IK HOU - vertaling in Frans

• j'aime
• j'adore
• je garde
• je tiens
• j"aime
• je préfère
• j' aime
• je aime
• je garderai
• j'aimais
• j' adore
• je tiendrai
• je adore
• je garderais

Voorbeelden van het gebruik van Ik hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik hou van wat je hier aan het doen zijn!
Je adore ce que vous faites ici!

Ik hou van de onafhankelijkheid en het product… mag niet klagen.
Je préfère l'indépendance et le produit… je peux pas m'en plaindre.

Ik hou Ethel; jij neemt mijn geit voor een tijdje.
Je garderais Ethel, tu prends ma chèvre un moment.

Ik hou later vanmiddag een persconferentie.
Je tiendrai un conférence de presse dans l'après-midi.

Ik hou… van die grote Spaanse families. Wist je dat?
J'adore… ces grosses familles espagnoles, tu sais?

Ik hou van gokken.
J'aimais le jeu.

Ik hou de bank warm.
Je garderai le divan au chaud.

Bijvoorbeeld, Ik hou van dansen.
Par exemple, Je adore danser.

Ik hou van vriendelijke mensen(ook al versta ik ze niet).
Je préfère les gens sympas(même si je ne peux pas les comprendre).

Ik hou het kussen op je gezicht.
Je tiendrai l'oreiller sur ton visage.

Ik hou alles geheim wat je maar wilt.
Je garderais tous les secrets que tu veux.

Ik hou van de vrouw die ik dacht dat je was.
J'aimais ce que je pensais être toi.

Ik hou u in het oog.
Je garderai un oeil sur vous.

Ik hou van boten.
J'adore… les bateaux.

Ik hou van GSD puppies,
Je adore chiots GSD,

Nah, ik hou van mijn slachtoffers weet wie het gedaan heeft. Psst!
Nan, je préfère que mes victimes sachent qui les tue!

Ik hou de boel hier in de gaten.
Je garderais l'un oeil sur ce qui se passe ici.

Maar ik hou dit zo niet vol.
Ça suffit pas. Je tiendrai pas.

Nee, ik hou mijn appartement.
Non, je garderai mon appartement.

Ik snack met noten(ik hou van noten!).
Je grignote des noix(j'adore les noix!).