IK HOU - vertaling in Duits

• ich mag
• ich liebe
• ich halte
• ich behalte
• mir gefällt
• ich stehe
• ich habe
• ich halt
• ich mache
• ich beobachte
• ich höre
• ich lasse
• ich bleibe
• ich behalt
• ich kann
• ich finde
• ich nehme

Voorbeelden van het gebruik van Ik hou in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Oké. Maar ik hou je in de gaten.
Ok. Aber ich behalte dich im Auge.

Nee, ik hou meer van Star Wars.
Nein, ich stehe mehr auf Star Wars.

O, nee. Ik hou van wat we hier bouwen.
Mir gefällt, was wir hier bauen. Oh nein.

Ik hou ze tegen tot je veilig bent.
Ich halte sie auf, bis du in Sicherheit bist.

Ik hou zielsveel van je.
Ich liebe dich mehr als jeden anderen.

Ik hou niet zo van dat vak.
Ich mag das Fach nicht so.

Ik hou niet van opruimen.
Ich mache nie sauber.

Ik hou ze al weken in de gaten.
Ich habe sie seit Wochen beobachtet.

Ik hou nu m'n mond.
Ich halt jetzt den Mund.

Geluid. Ik hou je in de gaten.
Ton ab! Ich behalte dich im Auge.

Ja. Ik hou van je auto.
Mir gefällt dein Auto. Ja.

Ik hou niet van rode lopers.
Ich stehe nicht auf rote Teppiche.

Stiles, ik hou ze tegen. Pap.
Dad. Ich halte sie auf.- Stiles.

Ik hou van seizoenkruiden in mijn soep.
Ich mag meine Suppe gut gewürzt.

Ik hou het allermeest van jou.
Ich liebe dich mehr als alles andere.

Maar ik hou mezelf voor de gek.
Aber ich mache mir was vor.

Pa? Ma? Ik hou je in het oog?
Dad? Ich beobachte dich. Mom?

Ik hou al van je sinds udonheugenis.
Ich habe dich seit Udonzeiten lieb.

Ik hou alleen Abel
Ich behalte nur Abel

Ik hou je wakker.
Ich halt Sie wach.