ICH BEHALTE - vertaling in Nederlands

• ik hou
• ik bewaar
• ik behoud
• ik neem
• blijft
• ik onthoud
• ik heb
• ik laat
• ik oefen
• ik krijg

Voorbeelden van het gebruik van Ich behalte in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich behalte das, bis wir zu Hause sind.
Ik neem dat mee tot we weer thuis zijn.

Freut mich, aber ich behalte meine Spucke im Mund.
Dat is leuk, maar ik hou mijn kwijl in m'n mond.

Ich behalte Teile von ihnen, zur Erinnerung.
Ik bewaar onderdelen- voor de herinnering.

Ich behalte sie, aber es wird nicht schön für sie.
Ze blijft, maar veel plezier zal ze er niet van hebben.

Nein. Ich behalte ihn hier.
Nee, ik laat hem hier.

Ich bin wie ein Elefant, ich behalte alles.
Ik heb 'n geheugen als 'n olifant. Ik onthoud alles.

Ich behalte über alles die Kontrolle, Miss Steele.
Ik oefen controle uit in alle dingen, Miss Steele.

Ich behalte meine Krone und mein Volk wird verschont.
Ik behoud de troon en m'n volk overkomt niets.

Ich behalte dich im Auge, Bär.
Ik heb je in mijn vizier, beer.

Ich behalte ihn im Auge. Los!
Ik hou hem in de gaten. Kom op!

Umso besser, denn ich behalte ihn.
Mooi, want ik neem hem weer.

Und ich behalte ihn für 90 Tage.
En ik bewaar hem 90 dagen voor je.

Ich behalte Mrs. Berger bei mir..
Berger blijft bij mij. Mvr.

Ich behalte alles, wie es ist, falls er hier übernachtet.
Ik laat alles hetzelfde voor hem als hij komt slapen.

Ich kann nicht entscheiden, was ich behalte und was ich vergesse.
Maar ik kan niet bepalen wat ik onthoud en wat ik vergeet.

Ich behalte meinen Rang?
Ik krijg m'n rang terug?

Ich behalte immer die Kontrolle, Miss Steele.
Ik oefen controle uit in alle dingen, Miss Steele.

Ich behalte euch alle im Auge, bis das Schiff kommt.
Ik hou jullie in de gaten tot die boot komt.

Ich behalte Sie hier, bis die Zentrale Ihre Aussage aufnimmt.
Ik neem je in hechtenis totdat er iemand van Division een verklaring van je komt afnemen.

Ich behalte trotzdem meinen Namen.
Ik heb m'n eigen naam ook nog.