TROUVAIS - vertaling in Nederlands

• vond
• zocht
• vinden
• vind
• vindt
• bedenken
• lag
• ontdekte

Voorbeelden van het gebruik van Trouvais in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je trouvais ton mari charmant.
Ik vond je man heel lief.

Je jure que si je trouvais l'homme parfait, je le ferais.
Als ik de juiste zou vinden, deed ik het.

Je trouvais qu'elle.
Ik dacht dat er.

Je trouvais pas de place.
Ik kon geen parkeerplaats vinden.

Je le trouvais formidable.
Ik vond het fantastisch.

Je trouvais bizarre de voir ce gosse,
Ik vond 't wel wat vreemd,

Moi je trouvais que si.
Ik vond het wel grappig.

Oui, je les trouvais tous.
Ik heb ze allemaal gevonden.

Où tu trouvais de la drogue?
Waar haalde je drugs?

Oui, si je trouvais ma tête, j'irais la faire examiner.
Ja, als ik mijn hoofd kon vinden, zou ik het gaan laten nakijken.

Je trouvais votre prix élevé.
Ik vond je prijs een beetje te hoog.

Je trouvais que c'était ironique.
Ik dacht dat het ironisch was.

Je trouvais ca rapide.
Ik vond het te snel.

Je le trouvais pas.
Ik kon ze niet vinden.

Je le trouvais injuste et… on s'est emportés.
Ik vond dat niet eerlijk en de discussie liep een beetje op.

Je te trouvais casse-pied.
Ik vond je niet om uit te staan.

Je ne trouvais pas pourquoi vous aviez changé son nom.
Ik kon er maar niet achterkomen waarom je haar naam veranderde.

Je trouvais l'idée bonne.
Ik vond het een goed idee.

Je le trouvais con.
Ik vond 't een lul.

Je te trouvais gentil d'avoir prêté la chemise.
Ik vond het lief dat je Bobby een hemd leende.