ZOCHT - vertaling in Frans

• cherchais
• à la recherche
• ai trouvé
• en quête
• ai fouillé
• cherchait
• cherchiez
• cherche
• a trouvé

Voorbeelden van het gebruik van Zocht in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En terwijl ze een plek zocht voor de afval trof ze een oude vriendin.
En cherchant un coin pour entasser les poubelles, elle retrouva une vieille amie.

Maar toen ik een verslag zocht van de ondervraging, vond ik niets.
Mais en cherchant une trace de l'interrogatoire actuel, il n'y avait rien.

Zocht u Cassandra?
Vous cherchez Cassandra?

Zocht je iets?
Tu cherches quoi?

Zocht jij informatie over 'n zekere tattoo?
Je crois savoir que tu cherches des infos sur un tatouage?

Ik zocht hier altijd dieren om te ontleden.
Je venais ici chercher des animaux à disséquer.

Je zocht een plek om te wonen, toch?
Tu cherches un endroit où vivre, n'est-ce pas?

Guislain zocht ook langs politieke weg steun voor zijn ideeën en initiatieven.
Guislain à également cherché à soutenir ses idées et initiatives par la voie politique.

De Farizeeër zocht gerechtigheid; de tollenaar vroeg barmhartigheid.
Les pharisiens cherchaient la justice, et les publicains, la miséricorde.

U zocht in een ziekenhuis, Klinic, de kliniek?
Vous cherchez dans un hôpital, Klinic, la clinique?

Menigeen zocht misschien zelfbevestiging…[meer…].
Certains cherchaient peut-être à être confortés dans leurs opinions:….

Toch niet gevonden wat u zocht of wenst u meer informatie?
Vous n'avez pas trouvé ce que vous cherchez ou vous désirez plus d'informations?

Wat je ook zocht, dit is het antwoord.
Quoique tu cherches, la réponse est quelque part.

Wat zocht hij op die onmetelijke ruimte?
Que pouvait-il chercher sur cet immense espace?

Het is het middel dat je zocht, Shilo.
C'est le remède que tu cherches, Shilo.

Ik heb een client Die toevallig net zo een auto zocht.
J'ai un client cherchant exactement ce genre de voiture.

ik op papa's computer naar de schat zocht.
j'aille sur l'ordinateur de papa chercher le trésor.

Het leek alsof hij een vriend zocht, hé?
Il semblait chercher un ami, n'est-ce pas?

Ik hoorde dat je me zocht.
Il paraît que tu me cherches.

Dit is het adres, dat je zocht.
C'est l'adresse que vous cherchez.