VOND HET - vertaling in Frans

• ai trouvé ça
• ai
• aimais
• pensais que c'était
• l
• pensait que c
• trouvait que c'était
• a estimé qu'il était
• adorait cet
• jugé
• sentais que c'était

Voorbeelden van het gebruik van Vond het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vond het niet vreselijk.
J'ai pas détesté.

Ik vond het gaaf… dat je hem bleef steunen.
Je pensais que c'était plutôt cool… d'être restée à ses côtés.

Hij vond het een onrechtvaardige oorlog.
Il trouvait que c'était une guerre injuste et cruelle.

Ik vond het niet leuk.
Je n'aimais pas vraiment.

Peter, mijn man, vond het zinloos.
Peter, mon mari, pensait que c'etait inutile.

Nee helemaal niet Ik vond het geweldig.
Pas du tout. En fait, j'ai trouvé ça incroyable.

Ze vond het hier geweldig.
Elle adorait cet endroit.

Ik vond het vreselijk.
J'ai détesté ça.

Ik vond het een zegen.
Je pensais que c'était une bénédiction.

Ik vond het niet goed.
Je ne l'ai pas laissé faire.

Ik vond het leuker toen we niets zeiden.
J'aimais mieux quand on ne parlait pas.

Ze vond het een veilige plek voor een eerste afspraakje.
Elle trouvait que c'était un lieu sûr pour un premier rendez-vous.

(Mijn man) vond het ook nuttig.
(Mon mari) également jugé bénéfique.

Ik zei het je al, ik vond het buiten jullie kamp.
Je te l'ai dit. J'ai trouvé ça à l'extérieur du camps.

Maar ik vond het mijn verantwoordelijkheid, wij zijn nu Amerikanen.
Mais je sentais que c'était ma responsabilité. Nous sommes américains, maintenant.

Ik vond het belangrijk.
Je pensais que c'était important.

Ik vond het erg te horen over Jons moeder.
J'ai été désolée d'apprendre pour la mère de Jon.

Een goede smaak Ik vond het erg leuk!
Une bonne saveur, je l'ai beaucoup aimé!

Ik vond het leuker toen je in het museum werkte.
J'aimais mieux quand tu travaillais pour un musée.

Pete vond het hier geweldig.
Pete adorait cet endroit.