HEB ZE - vertaling in Frans

• ai
• avais
• aurai
• a

Voorbeelden van het gebruik van Heb ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik heb ze nu een paar weken.
Ouais j'ai eu ça il y quelques semaine.

Ik heb ze al.
J'ai ce qu'il faut.

Ik heb ze de hele dag gevolgd, de hele stad door.
Je l'ai suivi toute la journée d'un bout de la ville à l'autre.

Ik heb ze aan T.J. Gegeven.
Je l'ai donnée à T.J.

Lk heb ze niet om die baan gevraagd.
Ils m'ont choisi. J'avais rien demandé.

Ik heb ze met korting gekocht,
Je les ai eues à prix de gros,

Ik heb ze morgen voor jullie klaar.
Je vous les aurai pour demain.

Ik heb ze enkele jaren geleden in concert gezien.
Je l'ai vu en concert il y a quelques années.

Ik heb ze al eerder gezien.
Je les avais deja vus avant.

Weet je, ik heb ze op de vloer gevonden.
Vous savez, je l'ai trouvée, euh, sur le sol.

Ik heb ze niet gezien.
Je les avais pas vues.

Ik heb ze.
Je les ai eues.

Ik heb ze nooit eerder gezien.
Je les avais jamais vu avant.

Ik heb ze voor het leven, dus ik ben helemaal klaar.
Je l'ai pour la vie, et donc tout va bien.

Ik heb ze, lieveling.
Je l'ai, mon cœur.

Ik heb ze de eerste avond in beslag genomen.
Je les avais confisqués, la première nuit.

Ik heb ze al een lange tijd niet meer gezien.
Ça fait très longtemps que je ne les ai pas vus.

Heb ze een' favoriete neef'-lijst?
Elle avait listé ses neveux préférés?

Ja, ik heb ze net ontvangen, edelachtbare.
Oui, je viens de les avoir, votre Honneur.

Nee, ik heb ze op aan land gevangen.
Non, je l'ai eu sur les terres.