HEB JULLIE - vertaling in Frans

• vous ai
• vous avais
• vous avez
• vous aurai
• viens de vous

Voorbeelden van het gebruik van Heb jullie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Jullie zijn allemaal wakker, ik heb jullie niet gehoord.
Toutes debout! Je vous avais pas entendues.

Rollo, ik heb jullie allemaal gewaarschuwd.
Rollo? Je vous avais prévenus.

Kinderen, ik heb jullie al eens verteld over Karen.
Les enfants, je crois vous avoir parlé de Karen.

Wat heb jullie nodig?
De quoi avez-vous besoin?

Hoe heb jullie dat allemaal gedaan?
Comment avez-vous tout cela?

Wie heb jullie en hoe halen we ze over?
Qui avez-vous et comment allez-vous vous y prendre?

Waarom heb jullie twee auto's?
Pourquoi avez-vous deux voitures?

Ik heb jullie twee die mij in de gaten houden.
J'aurais vous deux pour me surveiller.

Heb jullie erover nagedacht de eerste les te herzien?
Avez-vous pensé à revoir la première leçon?

Ieder weten een naam is gelukkig als ik heb jullie onderwijzen het.
Un qui sait qu'un nom est heureux si je vous a l'enseignez.

Hoeveel van jullie Goddelijkheid heb jullie belichaamd?
Quelle quantité de votre Divinité avez-vous exprimée?

Ik heb jullie alleen beschermd door te trouwen met Howard.
Le seul moyen que j'ai eu de vous protéger c'était d'épouser Howard.

Ik heb jullie nog niet aan elkaar voorgesteld.
Je ne pense pas que vous avez eu la chance d'être présentée.

Ik heb jullie lelijke koppen gemist!
Vos sales tronches m'ont manqué!

Jongens, ik heb jullie dit nooit verteld, maar.
Les filles, je ne vous l'ai jamais dit, mais.

Ik heb jullie klootzakken gezegd je mobieltjes in de auto te laten!
Abrutis, j'avais dit les portables restent dans la voiture!

Ik heb jullie nodig.
J'aurais besoin de toi.

Ik heb jullie zo gemist!
Vous m'avez tous tellement manque!

Ik heb jullie hulp niet nodig.
J'en ai pas besoin.

Ik heb jullie drie.
Je vous ai vous trois.