VOUS AVOIR - vertaling in Nederlands

• je
• hebben
• heb
• u hoeft
• krijgen
• u zijn
• had
• heeft

Voorbeelden van het gebruik van Vous avoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Je suis content de vous avoir connue, vous m'avez aidé.
Maar ik ben blij dat ik je heb leren kennen.

Je crois vous avoir déjà dit… Annovazzi, c'est ça?
Ik had meteen gezien dat dat kind niet geschikt was?

J'ai l'étrange sensation de vous avoir déjà rencontrée.
Ik heb het vreemde gevoel dat wij elkaar eerder hebben ontmoet.

Il a beaucoup de chance de vous avoir.
Hij heeft geluk met je.

C'est pour ça que je suis contente de vous avoir.
Daarom ben ik zo blij dat ik dit heb.

Je pensais vous avoir réglé pour le mois.
Ik dacht dat ik betaald had voor de hele maand.

Je suis juste heureux de vous avoir trouvé un foie.
Ik ben gewoon blij dat we een lever hebben gevonden.

Je peux vous avoir une plaque demain.
Ik kan je je penning bezorgen.

Je suis désolée de ne pas vous avoir appelée avant, Me Bannerman.
Het spijt me dat ik niet eerst gebeld heb, Mevr. Bannerman.

Je pensais vous avoir tué.
Ik dacht dat ikje vermoord had.

Henry a de la chance de vous avoir.
Henry heeft geluk met je.

On est proche du procureur, on peut vous avoir un bon accord.
We zijn nauw met de OvJ en kunnen je een goede deal bezorgen.

nous espérons vous avoir à nouveau nos invités.
we hopen je weer te mogen verwelkomen.

Merci beaucoup nous espérons vous avoir à nouveau ns.
Heel erg bedankt, we hopen je weer te mogen verwelkomen.

Les Owen sont chanceux de vous avoir.
De Owens hebben geluk met je.

Elle a eu de la chance de vous avoir.
Ze heeft geboft met je.

Je suis encore désole de vous avoir téléphoné chez vous..
Het spijt me nogmaals dat ik u thuis gebeld hebt.

Ils peuvent vous avoir retourné.
Ze hebben je misschien opgeknapt.

Enchanté de vous avoir connus.
Leuk kennis te hebben gemaakt.

Je pensais vous avoir dit de ne pas aller dans la forêt.
Ik had je toch gezegd om uit 't bos te blijven.