HEB JIJ - vertaling in Frans

• tu as
• tu avais
• tu auras
• tu aurais

Voorbeelden van het gebruik van Heb jij in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Heb jij Beaver en Mac gezien?
Tu aurais pas vu Beaver et Mac?

Heb jij een ironische tas aangeraakt?
Tu avais touché n'importe quels sacs ironiques?

Bijna vergeten, John, heb jij een extra stropdas voor mij?
J'allais oublier. Tu aurais une cravate à me prêter?

Heb jij andere ideeën?
Tu avais d'autres questions?

Heb jij Elle gezien, Brochard?
Brochard, tu aurais pas vu Elle?

Heb jij dit gepland?
Tu avais prévu cela?

Als ik de tweede slaapkamer leeg maak, heb jij een enorme grote kleerkast.
Si je vide la deuxième chambre, tu aurais un grand espace fermé.

Heb jij me iets te zeggen?
Tu avais quelque chose à me dire?

Daar heb jij natuurlijk veel hulp bij nodig.
Comme si tu avais besoin de ça.

Ik vraag mij af heb jij die beker of heeft Cass hem bewaard.
Je me demandais si tu avais gardé ce trophée ou bien si c'était Cass.

Heb jij vandaag iets leuks gedaan?
Tu a fait quelque chose de fun aujourd'hui?

Heb jij een mobiel?
Tu a ton portable?

Verdomme, heb jij een pistool?
Putain c'est quoi, tu a un flingue?

Heb jij dit gedaan?
Tu a fais ça?

Heb jij Gavin verteld hoe we ervoor staan qua video?
Tu a dit à Gavin, ou on en est sur la vidéo?

Echt waar, heb jij gediend?
Vraiment, tu a servi?

Walter, heb jij net 'n grapje gemaakt?
Walter, aurais-tu fais une blague?

Hoe heb jij Lisa ontmoet?
Comment as tu rencontré Lisa?

Wat heb jij gezegd?
Que lui as tu dit?

Heb jij tweeën?
Aurais-tu un deux?