AS TU - vertaling in Nederlands

• heb je
• ben je
• kom je
• kreeg je
• had je
• weet je
• zit je

Voorbeelden van het gebruik van As tu in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Qu'as tu en tête?
Wat had je in gedachten?

Barry, comment as tu fais pour venir ici?
Barry, hoe ben je hier gekomen?

As tu rejoins la scientologie?
Ben je lid geworden van scientology?

Mais comment as tu eu des billets si tard?
Maar hoe ben je zo laat nog aan tickets geraakt?

As tu déjà couché avec elle?
Ben je met haar naar bed geweest?.

As tu rien oublié?
Ben je niets vergeten?

Quel age as tu, 12 ans?
Hoe oud ben je? Twaalf?

Comment as tu évité Lazare? Qui?
Hoe ben je langs Lazar gekomen?

Quand as tu appris la propreté?
Wanneer ben je zindelijk geworden?

As tu trouvé par hasard un utérus viable?
Ben je een levensvatbare baarmoeder tegengekomen?

Quand as tu commencé à m'observer?
Wanneer ben je begonnen mij in de gaten te houden?

As tu bien dit que tu maudissais ta jeunesse retrouvée?
Je hebt nu zelf de jeugd vervloekt!

Comment as tu réussi à britta-é ça?
Hoe krijg je het voor elkaar om dat te" Britta'en?

Comment as tu su la verité a propos de Sasha?
Hoe kwam je achter de waarheid van Sasha?

Maintenant pourquoi n'as tu pas ramené les deux parties autour d'une table?
Waarom krijg je de partijen niet terug aan tafel?

As tu seulement planifié de tuer Eben?
Was je ooit van plan Eben te doden?

Qu'as tu derrière toi?
Wat doen je hebt achter je rug?

As tu été aidée par ta soeur?
Heeft je zus je geholpen?

Qu'as tu en tete?
Wat was je van plan?

As tu ou pas fait allusion à Tori?
Wees je nou wel of niet naar Tori?