WEES JE - vertaling in Frans

• soyez
• être
• sois
• ayez

Voorbeelden van het gebruik van Wees je in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees je bewust van, je moet zin gebruiken,
Être au courant de, vous devez utiliser phrase,

Wees je bewust van de verplichtingen als verantwoordelijke voor de verwerking Iedereen moet een'privacyreflex' hebben.
Soyez conscients de vos obligations en tant que responsable du traitement des données Tout le monde doit avoir le« réflexe de confidentialité».

Wees je bewust van wat er gebeurt maar verbind je er niet mee, tenzij het in jullie belang is..
Sois conscient de ce qui se passe, mais ne te connecte à cela, à moins que ce soit de ton intérêt.

Wees je bewust van, naar decimale getallen moeten worden ingevoerd met een punt in plaats van een komma- Zie foto in punt 3.
Être au courant de, en nombres décimaux doit être saisi par un point à la place d'une virgule- Voir l'image au point 3.

Wees je ervan bewust dat de prijzen in chiringuitos vaak hoger zijn
Soyez conscient que les prix des chiringuitos sont souvent plus élevés

Wees je bewust van, naar decimale getallen moeten worden ingevoerd met een punt in plaats van een komma- Kijken afbeelding in punt 3.
Être au courant de, en nombres décimaux doit être saisi par un point à la place d'une virgule- Regardez similitude à Point 3.

Wees je ervan bewust dat veel van de dingen waar jullie vandaag zeker van zijn,
Soyez conscients que beaucoup de choses dont vous êtes si certains aujourd'hui seront,

Wees je er ook bewust van dat er een prachtige geschiedenis van moed
Aussi, soyez conscients qu'il y a une histoire magnifique de courage

Belangrijk: Wees je bewust van externe factoren,
Important: Soyez conscient des facteurs externes,

Wees je er eens en te meer ervan bewust
Sachez à nouveau que l'avenir est déjà connu,

Wees je vaderland tot eer… een zegen voor je familie… en wees rekenschap verschuldigd aan je schepper… in al je woorden en daden.
Fais honneur à ton pays, une bénédiction pour ta famille… Rappelle-toi que tu réponds devant ton Créateur de tes paroles et de tes actes.

Wees je bewust van waar je op de ladder bent- het is het beste om te snel niet te hoog te klimmen.
Sachez où vous êtes sur l'échelle- il est préférable d'éviter de monter trop haut trop rapidement.

Zometeen voel je een zekere druk. Wees je bewust van de druk.
Vous allez ressentir une certaine pression, OK, et je veux que vous ayez conscience de la pression.

Dom genoeg, wees je mijn pogingen om uw goedheid terug te betalen,
Bêtement, tu as rejeté mes efforts pour montrer ma gratitude.

Als je tekstbestanden tussen DOS/Win en Linux uit moet wisselen, wees je dan bewust van het ''einde regel'' probleem.
Si vous devez échanger des fichiers entre DOS/Windows et Linux, méfiez-vous du problème des«sauts de ligne».

Toen de State Attorney onderzoekers je de eerste keer vroegen naar de schietpartij op Eric Cates, wees je met je vinger naar iemand anders, ja toch?
Lorsque les enquêteurs du procureur vous ont interrogés sur la fusillade contre Eric Cates, vous avez désigné quelqu'un d'autre, n'est-ce pas?

Wees je er bewust van dat een denken dat gesloten is om de waarde van informatie te zien, die verschilt van godsdienstige
Soyez conscient qu'un esprit fermé à l'examen de la validité de l'information qui diffère des croyances religieuses

Wees je ervan bewust, mijn veelgeliefden,
Soyez conscients mes bien-aimés que je suis votre Mère

Wees op je hoede voor Mind Control
Soyez à l'affût des contrôles du mental

Wees je bewust van de gave
Soyez conscients du don