WEES - vertaling in Frans

• soyez
• orphelin
• fais
• a souligné
• a montré
• aie
• a rejeté
• ne
• a rappelé
• a indiqué
• a insisté

Voorbeelden van het gebruik van Wees in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wees intolerant voor onrechtvaardigheid.
Ne pas tolérer l'injustice.

Wees niet bang, lieverd.
N'aie pas peur, ma chérie.

Wees hem dan ook niet.
Ne le sois pas.

Wees wat ze willen.
Fais ce qu'ils veulent.

Wees niet bang hiervoor.
N'aie pas peur de cela.

Wees gerust, mama.
Ne t'inquiète pas, maman.

Wees zeer voorzichtig.
Fais très attention.

Wees lankmoedig over mij, en ik zal u alles betalen.
Aie patience envers moi, et je te paierai.

Wees niet bang voor je gave.
Ne te laisse pas impressionner par ce don.

Wees niet zo'n wijsneus.
Fais pas le malin.

Wees genadig, Uw goedheid is groot.
Aie pitié de moi, mon Dieu, car Ta bonté est grande.

Wees nu even niet dom.
Ne fais pas l'idiot maintenant.

Wees geen schijterd, ik ben er zo, oké?
Fais pas ta tapette, je serai là dans une minute, d'accord?

Wees gewoon sexy.
Aie juste l'air sexy.

Wees toch niet zo'n eikel.
Ne fais pas ton trou-du-cul.

Wees snel.
Fais vite.

Wees niet bang, vriend.
N'aie pas peur, mon ami.

Wees niet gerust,
Ne vous perturbez pas,

Wees geen held.
Fais pas le héros.

Wees dan wel zo netjes om ons met een steen af te maken.
Aie au moins la décence de nous achever à coups de pierre.