ORPHELIN - vertaling in Nederlands

• wees
• weeskind
• wezen
• weesgeneesmiddel
• een wees
• weesje
• ouderloos

Voorbeelden van het gebruik van Orphelin in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

C'est le fils orphelin d'un de vos soldats.
Hij is 'n wees van één van uw soldaten.

Nale était orphelin de père et de mère.
Voor de weeskinderen waren zij als vader en moeder.

Orphelin parisien, il est envoyé dans un village du Berry.
De kinderen werden overgeplaatst naar Drancy, een voorstad van Parijs.

Votre fichier OST devient orphelin et handicapé une fois qu'il est corrompu.
Uw OST-bestand wordt verweesde en gehandicapte als het eenmaal beschadigd raakt.

Henry Morton Stanley, un bâtard orphelin, a reçu une standing ovation.
Henry Morton Stanley, een onecht kind, kreeg een staande ovatie.

Vous êtes orphelin, pas vrai?
Je ouders zijn dood, hé?

Et ce bébé est maintenant un orphelin. Et il ira bien.
Die baby zit nu in een weeshuis en het zal in orde komen.

Je suis orphelin, élevé par l'état.
Ik ben in 'n tehuis opgegroeid.

Je suis à la recherche d'un orphelin.
Ik ben op zoek naar een weeskind.

J'ai tué mon père, et j'ai fait d'un garçon innocent un orphelin.
Ik vermoordde mijn vader en liet een onschuldige jongen als wees achter.

Une chance: c'était un orphelin.
Gelukkig was hij wees.

C'est pas la peine d'avoir un bébé, vous pourriez avoir un orphelin.
Een baby is niet nodig als je 'n pleegkind hebt.

Il était orphelin.
Hij was een orangist.

Dans la jungle, un bébé orphelin est recueilli et élevé par des singes.
Als klein jongetje is hij in de jungle achtergelaten en door apen opgevoed.

importer des e-mails à l'orphelin.
e-mails importeren naar de verweesde.

C'est un orphelin par votre faute.
Door jou is dit kind een wees.

Il est comme un orphelin.
Hij is net een weeskind.

Je vois que tu es orphelin.
Je bent 'n weeskind.

C'est l'histoire de Leelu la solitaire, le petit narval orphelin.
Dit is het verhaal van Leelu, de kleine wees dolfijn.

Il est orphelin.
Hij is nu een weeskind.