WIES - vertaling in Nederlands

• wees
• heeft
• verwierp
• gaf
• herinnerde
• vertoonde
• benadrukte
• vestigde
• onderstreepte
• instrueerde
• merkte
• zinspeelde
• attendeerde
• beklemtoonde

Voorbeelden van het gebruik van Wies in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Warum wies sie Euch ab?
Waarom heeft ze nee gezegd?

Mein Dad wies mich darauf hin, und er hatte recht.
Mijn vader wees me erop en hij had gelijk.

Die Leiche wies mehr Gewaltspuren auf als in den anderen Fällen.
Haar lichaam vertoonde meer tekenen van geweld dan de andere.

Daniels wies darauf hin, dass andere Gruppen beteiligt sind.
Daniels zinspeelde erop dat er andere partijen bij dit conflict betrokken waren.

MDA-Generaldirektor Eli Bin wies alle unter Beschuss stehenden Regionen
MDA Directeur-generaal Eli Bin instrueerde alle regio's onder vuur

Sicherheit wies uns auf Ihre Sorge hin, dass Sie einen Maulwurf in Ihrer Abteilung haben könnten.
Beveiliging heeft ons verteld dat je vreest dat jullie een mol hebben..

Er wies sogar maßgebliche Beweise zurück,
Hij verwierp zelfs cruciaal bewijs…

Trotzdem wies sie ihn ab, demütigte ihn.
Toch wees ze hem af en vernederde hem.

Mehr als das. Wies sie an.
Ze heeft meer gedaan.

Bei dem Mindelunden-Mord wies nichts auf einen Terrorakt hin.
Niets wees op terreurdreiging in het Mindelund-park.

Am 3. Mai 1996 wies der Gerichtshof den Antrag ab42.
Op 3 mei 1996 verwierp het Hof dit verzoek42.

Wildnis; Er führte ihn zu, ihm, wies er ihn hielt er.
Wildernis; Hij voerde hem rondom, hem instrueerde hij, hem hield hij.

Er wies mich an, das zu nehmen.
Hij heeft me de opdracht gegeven dit te nemen.

Aber er wies sie ab.
Maar hij wees haar af.

Am 4. Juni 1998 wies der Rat diese Beschwerdeab.
Op 4 juni1998 verwierp de Raad de klacht.

Er wies mir einen anderen Weg. Durch PJ.
Via PJ. Hij heeft me langs 'n ander pad gebracht.

Er wies sie zurück und erzählte es dann meiner Mutter.
Hij wees haar af en zei het tegen mijn moeder.

Aber, wie das Morgenlicht kamund der Planetensatz wies er seine Gedanken und sagte.
Maar, als de dageraad licht kwamen de planeet set, verwierp hij zijn gedachten te zeggen.

Aber der Richter wies die Jury an, Lulus Verhalten zu ignorieren.
Maar de rechter heeft tegen de jury gezegd dat ze moesten negeren wat Lulu deed.

Doch er wies Sie ab.
Maar hij wees je af.