BENADRUKTE - vertaling in Duits

• betonte
• unterstrich
• hob
• wies darauf hin
• hervorhob
• betont
• unterstreicht
• betonten
• unterstrichen
• weist darauf hin
• hervorgehoben

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Casals benadrukte de goede dingen,
Casals betonte die positiven Aspekte,

Het nieuwe patent, getiteld"Attachment", benadrukte het ontwerp van de aankomende opklapbare telefoon.
Das neue Patent mit dem Titel"Attachment" hob das Design des anstehenden Klapptelefons hervor.

Verder benadrukte mevrouw Bonino het volgende.
Frau Bonino betonte weiter.

Erkki Liikanen, lid van de Commissie voor ondernemingen en de informatiemaatschappij, benadrukte.
Sein für Unternehmen und die Informationsgesellschaft zuständige Kollege Erkki Liikanen unterstrich.

Dankzij deze vorm van de Koning benadrukte de gelijkwaardigheid van alle aanwezigen.
Durch diese Form des Königs betonte die Gleichheit aller Anwesenden.

De Gemeenschap benadrukte dat deze maatregelen er eerst en vooral op gericht zijn, de consument te beschermen.
Die Gemeinschaft unterstrich, dass diese Maßnahmen vor allem dem Verbraucherschutz dienten.

Dat is onze taak waar ook ter wereld,” benadrukte de stamapostel indringend.
Das ist unsere Aufgabe weltweit,“ betonte der Stammapostel eindringlich.

De klager benadrukte dat h' geen automatisch antwoord had ontvangen op z' n e-mails.
Der Beschwerdeführer unterstrich, dass er auf seine E-Mails keine Standardantwort erhalten habe.

Laten we eerst de feiten," benadrukte de heer Sandy Wadgers.
Lasst uns die Fakten zuerst", betonte Herr Sandy Wadgers.

De bijdrage van kleine bedrijven tot de economische groei is aanzienlijk, benadrukte Tom Walsh.
Kleine Unternehmen tragen wesentlich zum Wirtschaftswachstum bei, unterstrich Tom Walsh.

Haar reoluest verlenen en benadrukte dat deze macht berust bij de.
Gewähren ihren reoluest und betonte, dass diese Macht liegt bei den.

Het bedrijf benadrukte, ze willen hergebruiken podium
Das Unternehmen betonte,, sie wollen wiederverwenden Bühne

religie met elkaar te verzoenen, benadrukte Radbertus het miraculeuze.
Religion miteinander zu vereinbaren, während Radbertus das Wunder betonte.

voor zowel bestaande als nieuwe gebouwen, benadrukte Hepp.
Neubau sind gleichermaßen nötig, betonte Hepp.

De operationele kosten houden rechtstreeks verband met het gewicht", benadrukte ze.
Die Betriebskosten hängen direkt vom Gewicht ab", betonte sie.

De bescheiden grijs-groen blad benadrukte sierbloemen.
Die bescheidene grau-grünem Laub betonte Zierpflanzen.

voorgestelde verzekeraars”,- Hij benadrukte.
vorgeschlagener Konsortialbanken”,- Er betonte.

Het verrassingselement, zoals de Commissie 11 September benadrukte, rustte op 2 factoren.
Das Überraschungsmoment, so betonte die 9/11-Kommission, beruhte auf zwei Faktoren.

Dientengevolge, kan het aantal distributeurs toenemen”,- Hij benadrukte.
Infolgedessen kann die Zahl der Händler”,- Er betonte.

Daarom staan deze kwesties op de agenda", benadrukte het kabinet-hoofd.
Deshalb stehen diese Themen auf der Tagesordnung", betonte der Kabinettschef.