BENADRUKTE - vertaling in Spaans

• destacó
• enfatizó
• subrayó
• hizo hincapié
• insistió
• resaltó
• señaló
• acentuó
• recalcó
• estresados

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukte in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Emrick benadrukte dat naast het deponeren van sensormateriaal in gebarsten oppervlakten, het nieuwe inkapselingsprocédé
Emrick acentuó que además del material de depósito del sensor en superficies hendidas,

Harp benadrukte dat je merken hebt die zich onverantwoordelijk gedragen,
Harp resaltó que así como existen marcas irresponsables,

In Frankrijk scheef Le Monde dat terroristen “de haat willen aanvuren”, en benadrukte dat Europeanen hun “vooroordelen” moeten vermijden.
En Francia, Le Monde dijo que los terroristas querían"incitar al odio" e insistió en que los europeos debían evitar los"prejuicios".

Nair benadrukte ook dat het belangrijk is te onthouden dat mensen,
Nair señaló que también es importante recordar que son las personas

Professor Gerd Leuchs(rechts) benadrukte de"uitstekende en buitengewone" het werk van de twee wetenschappers tijdens zijn toespraak.
Profesor Gerd Leuchs(derecho) acentuó el trabajo“excelente y extraordinario” de los dos científicos durante su discurso.

Veiligheid- zoals David Ben-Gurion benadrukte- is slechts een middel,
La seguridad, como recalcó David ben Gurión,

Later benadrukte zij dat het uitdelen van folders
Ella luego resaltó que repartir panfletos

In Frankrijk suggereerde Le Monde dat terroristen"haat willen ontketenen" en benadrukte dat de Europeanen 'vooringenomenheid' moeten vermijden.
En Francia, Le Monde dijo que los terroristas querían"incitar al odio" e insistió en que los europeos debían evitar los"prejuicios".

Scanlan benadrukte dat het lokaliseren van een plaats ervoor zorgt niet dat u met buitenlandse klanten kunt communiceren.
Scanlan acentuó eso que localizaba un sitio no se asegura de que usted puede comunicarse con los clientes extranjeros.

Ten derde benadrukte Marshall dat ontwikkelingshulp, om echte vooruitgang
En tercer lugar, Marshall recalcó que la ayuda debía ser integral

Martelli benadrukte de toestand van de mensenrechten over de hele wereld
Martelli señaló el estado de los derechos humanos en todo el mundo,

Noot: In antwoord op eerdere vragen benadrukte Benjamin Creme het belang van kometen.
Nota a los lectores: En respuesta a preguntas anteriores Benjamin Creme resaltó la importancia de los cometas.

Benadrukte baby's lijken misschien niet te reageren op pijn,
Los bebés estresados pueden no parecer responder al dolor,

beweerde dat Assange “no free-press hero” was en benadrukte dat de arrestatie “geen moment te vroeg” was.
afirmó que Assange no era“ningún héroe de la prensa libre” e insistió en que el arresto estaba“retrasado”.

Deze reeks benadrukte de grondbeginselen van ALD
Esta serie acentuó los fundamentos de ALD

O'Connell was het daarmee eens en benadrukte dat millennials zich minder zorgen moeten maken over precedenten
O'Connell estuvo de acuerdo y recalcó que los millennials deberían preocuparse menos por los precedentes y más por"vivir

Hij benadrukte met name dat de dienaren van de Kerk"vanwege de waardigheid van hun functie boven en buiten elke politieke stellingname moeten staan.
El señaló, en particular, que los servidores de la Iglesia“en virtud de su posición deben ser libres y fuera de cualquier interés político.

Het ministerie benadrukte dat de telers ondersteuning zullen ontvangen op het gebied van techniek
El Minagri resaltó que los productores recibirán asistencia técnica en temas de mercado

Benadrukte baby's lijken misschien niet te reageren op pijn,
Los bebés estresados pueden no parecer responder al dolor,

Tijdens en na de oorlog benadrukte President Woodrow Wilson het doel van zelfbestuur voor alle naties.
Durante y después del presidente Woodrow Wilson de la guerra acentuó la meta de la autodeterminación para todas las naciones.