DESTACÓ - vertaling in Nederlands

• benadrukte
• wees
• onderstreepte
• gemarkeerd
• hij benadrukte
• beklemtoonde
• blonk
• viel
• onderscheidde
• belicht
• stond
• de nadruk
• heeft opgemerkt
• opviel

Voorbeelden van het gebruik van Destacó in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Los duelistas destacó por su gran calidad visual;
Duelists bekend om zijn hoge visuele kwaliteit;

¡Claro que sí!”, destacó.
En over zichzelf”, benadrukte hij.

Por otra parte, el mismo análisis destacó 13 genes tandemly duplicados,
Bovendien, dezelfde analyse gemarkeerd 13 tandem gedupliceerde genen,

Es una muy hermosa modelo corte y destacó con guirnaldas de flores,
Het is een heel mooi model hand knippen en gemarkeerd met slingers van bloemen,

abandonar las reuniones festivas y literarias en las que destacó.
literaire bijeenkomsten waarin hij benadrukte.

En este contexto, el Consejo de Gobierno destacó que era necesario seguir de cerca la evolución monetaria.
In die context beklemtoonde de Raad van Bestuur dat de monetaire ontwikkelingen nauwlettend dienden te worden gevolgd.

Mientras que el método cTBS destacó aquí puede reducir la amenaza ideológicas-respuestas,
Overwegende dat de methode cTBS gemarkeerd hier ideologische bedreiging-reacties kunnen verminderen,

el primero en estar listo para rozar la crema del mercado,- Destacó Dmitry Solodovnikov.
in Ultra HD IPTV, als eerste klaar om de crème scheren van de markt,- Hij benadrukte Dmitry Solodovnikov.

Por otra parte, Caudron destacó principalmente por su regularidad durante toda la competición,
Verder blonk Caudron vooral uit door regelmaat,

El apóstol Juan destacó la necesidad de evitar todo comportamiento que refleje el espíritu del mundo impío que nos rodea.
De apostel Johannes beklemtoonde de noodzaak om praktijken te vermijden die de geest van de goddeloze wereld om ons heen weerspiegelen.

Por lo tanto Israel destacó, que, en tales circunstancias,“competidores tenían que llevar dos dispositivos hacen dos empiezan”.
Israël dus gemarkeerd, dat in dergelijke omstandigheden, “concurrenten moest brengen twee apparaten maken twee start”.

Yale ya destacó positivamente en el soporte prestado durante la fase de prueba.
Yale viel in positieve zin al op door de ondersteuning die geleverd werd tijdens de testfase.

Se destacó en sus estudios, superó grandes desafíos
Hij blonk uit in zijn studies, overwon grote uitdagingen

La demandante destacó su deseo de que la Comisión le reintegrara todos sus derechos estatutarioscomo cónyuge de funcionario comunitario a partir de junio de 1999.
Klaagster beklemtoonde haar wens dat de Commissie vanaf juni 1999 haar in al haar wettelijke rechten alsechtgenote van een ambtenaar van de Gemeenschap zou herstellen.

ya pasaron la prueba destacó por encima de.
nu al geslaagd voor de test hierboven gemarkeerd.

En los congresos de paz dominados por hombres, se destacó como una líder liberal y contundente.
In de door mannen gedomineerde vredescongressen viel ze op als een liberale en krachtige leider.

CASTILLO WINDSOR"El capitán Deckard Shaw se destacó por sus actos de valentía arriesgando su vida más allá de sus responsabilidades.
Kapitein Deckard Shaw onderscheidde zich door zijn moed terwijl z'n eigen leven gevaar liep.

La máquina eléctrica destacó por sus movimientos precisos,
De elektrische machine blonk uit door haar precieze bewegingen,

Trudeau destacó que el nuevo acuerdo«modernizado» ayudará a la clase media
Trudeau beklemtoonde dat het “gemoderniseerde” akkoord de middenklasse zal helpen

Con motivo de la Grenoble Street Art Fest 2018, un artista callejero destacó en las calles de la ciudad,
Ter gelegenheid van Grenoble Street Art Fest 2018 viel een straatkunstenaar op in de straten van de stad