ONDERSCHEIDDE - vertaling in Spaans

• distinguió
• diferenció
• discernió
• destacó
• distinto
• discriminó
• distinguía
• distingue
• diferenciaba
• discerniendo
• discernir
• distinguieron
• discernía
• destacaba

Voorbeelden van het gebruik van Onderscheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het tijdschrift onderscheidde zich door eerlijk te discussiëren over seksualiteit vanuit het standpunt
La revista se diferenció por discutir francamente la sexualidad desde el punto de vista de

Een computationele analysemethode onderscheidde echter meerdere vormen van gecoördineerde activiteit tussen cellen in de prefrontale cortex die enkele minuten duurde na de aanvankelijke burst van licht.
Sin embargo, un método computacional de análisis discernió múltiples formas de actividad coordinada entre las células en la corteza prefrontal que duró varios minutos después de la explosión inicial de luz.

Vortioxetine onderscheidde zich statistisch van placebo met resultaten van 8,0 voor vortioxetine versus 5,1 punten voor placebo(p= 0,0003).
Vortioxetina se diferenció de placebo estadísticamente con resultados de 8,0 para vortioxetina frente a 5,1 puntos para placebo(p= 0,0003).

Kapitein Deckard Shaw onderscheidde zich door zijn moed terwijl z'n eigen leven gevaar liep.
CASTILLO WINDSOR"El capitán Deckard Shaw se destacó por sus actos de valentía arriesgando su vida más allá de sus responsabilidades.

Een ding dat hem onderscheidde van andere psychologen was zijn interesse in het hebben van een empirische basis voor zijn theorie.
Uno de los aspectos que lo diferenció de otros psicólogos fue su interés por darle una base empírica a sus tesis.

Maar Hij onderscheidde de gedachten en Hij vond de vrouw,
Pero El discernió los pensamientos, y El encontró a la mujer,

Maar de tweede groep onderscheidde op betrouwbare wijze de groep van vier items van andere groepen met hogere nummers.
Pero el segundo grupo discriminó de manera confiable el grupo de cuatro elementos de otros grupos que contenían números más altos.

Hij onderscheidde zich al spoedig als lukuman(ziener) en kenner van de talen van Karaïben en Arowakken.
Se destacó como lukuman(vidente) y conocedor de los idiomas caribe y arahuaca.

Gedurende zijn carrière onderscheidde dit muzikaal eclecticisme zijn albums net zo veel… Volledige biografie.
A lo largo de su carrera, ese eclecticismo musical diferenció a sus discos tanto como lo hicieron sus letras,….

de Boodschapper aan de geestelijke gemeente, onderscheidde wat zij had, wat zij in haar hart zei.
el mensajero que era para la iglesia espiritual, discernió lo que ella había-lo que ella dijo, en su corazón.

Al in 1971 onderscheidde de Europese Gemeenschap zich van de andere economische machten door als eerste een stelsel van algemene preferenties voor ontwikkelingslanden in te voeren.
Ya en 1971, la Unión Europea se destacó entre las potencias económicas al ser la primera en adoptar un sistema de preferencias arancelarias para los países en desarrollo.

hij heel wat tijd had om te bedenken om de Here op het toneel te roepen, maar hij onderscheidde het lichaam van de Here niet.
él tuvo mucho tiempo para llamar al Señor a la escena; pero él no discernió el Cuerpo del Señor.

Wat deze atypische groep onderscheidde, was dat ze eigenlijk langzamer lazen
Lo que distinguía a este grupo atípico es que de hecho leían más lento

De CALRE onderscheidde zich sinds de jaren van de Europese Conventie in het debat over subsidiariteit
CALRE se destacó desde la época de la Convención europea en el debate sobre la subsidiariedad

En de robuustheid van de Nautiz X5 onderscheidde hem echt van de rest," voegt Malin toe, en zijn anekdote over zijn ongelukje in Chili aanhalend.
Y la resistencia del Nautiz X5 realmente lo diferenció”, agregó Malin relatando la anécdota de su contratiempo en Chile.

En de Engel, de Boodschapper aan de geestelijke gemeente, onderscheidde wat zij had, wat zij in haar hart zei.
Y el Ángel,(el mensajero que era para la iglesia espiritual), discernió lo que ella había… lo que ella dijo, en su corazón.

Wat onderscheidde de groepen die een consensus bereikten van degenen die dat niet deden?
¿Qué distingue a los grupos que llegaron a un consenso de aquellos que no lo hicieron?

Minikh"De jongen onderscheidde zich door geestige capriolen
Minikh"El niño se distinguía por sus ingeniosas travesuras

Deze nieuwe BAS Mining truck onderscheidde zich in terreinvaardigheden, stabiliteit,
El nuevo vehículo BAS Mining se destacó en habilidades de terreno,

Wat de Withings Smart Body Analyzer onderscheidde van deze andere schalen was
Lo que diferenció al analizador inteligente de cuerpo Withings de estas otras escalas fue