Voorbeelden van het gebruik van Discernir in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
como la podemos discernir a partir de la forma literaria de ejemplo que utiliza.
No podemos entender los corazones de otros ni discernir entre la capa de hipocresía
Wij kunnen de harten van anderen niet begrijpen noch een onderscheid maken tussen de dekmantel van schijnheiligheidTampoco puede el hombre jamás discernir la realidad espiritual mediante el examen de las causas y efectos físicos.
De mens kan evenmin ooit geestelijke realiteit waarnemen door het onderzoek van fysische oorzaken en gevolgen.En efecto, sería una situación arriesgada para cualquiera de nosotros el poder discernir el futuro en detalle.
In feite zou het een riskante situatie zijn als iemand van ons de toekomst tot in bijzonderheden kon zien.Solo un poeta puede discernir la poesía en la prosa corriente de la existencia rutinaria.
Alleen een dichter kan poëzie ontwaren in het gewone proza van het alledaags bestaan.Discernir es una capacidad psicológica
Onderscheid maken is een psychologisch vermogenSu plataforma acústica abierta te permite discernir lo que ocurre alrededor
Door het open akoestisch platform blijft u waarnemen wat er rondom u gebeurtUna débil luz llenaba el centro permanentemente y yo podía discernir los movimientos de muchas siluetas.
Een zwak licht vulde op elk moment het centrum, en ik kon vele vormen zien bewegen.Puede discernir entre aquellos que despiertan más atención
U kunt onderscheid maken tussen de pagina's die meer aandacht trekkenel ojo humano no puede discernir la luz UV cuando la longitud de
het menselijk oog geen UV-licht kan waarnemen wanneer de golflengte duidelijk lager isel espíritu es algo que sólo la palabra de Dios puede discernir.
de geest is iets wat alleen het Woord van God kan ontwaren.es necesario discernir.
Si se les da suficiente tiempo es posible discernir el patrón distinto que cada uno seguirá.
Na een tijd kun je een duidelijk patroon zien… dat elke vis zal volgen.El Maestro podía discernir la fe salvadora en la burda superstición de la mujer que buscaba la curación mediante el acto de tocar el borde de su manto.
De Meester kon reddend geloof bespeuren in het grove bijgeloof van de vrouw die genezing zocht door de zoom van zijn kleed aan te raken.Sí, sí, pero no puedo discernir la causa de la causa de muerte, por así decir.
Ja, maar ik kan de oorzaak van de doodsoorzaak niet waarnemen.Cuando esto sucede, y si hemos desarrollado la habilidad de ver el mundo invisible, podemos discernir las formas físicas de estos seres luminosos.
Wanneer dit gebeurt- en als men het vermogen heeft ontwikkeld om in de onzichtbare wereld te kijken- kan men de vroegere fysieke vormen van deze lichtgevenden ontwaren.nuestra conciencia puede discernir activamente entre la realidad y la ficción.
kan ons bewustzijn actief onderscheid maken tussen feit en fictie.Con estas señales en mente, podemos ser sabios y discernir al considerar la expectación del fin de los tiempos.
Met deze dingen in het achterhoofd kunnen we met wijsheid en onderscheidingsvermogen nadenken over wanneer we de eindtijd kunnen verwachten.El Maestro podía discernir la fe salvadora en la superstición ignorante de la mujer que buscó la curación tocando el ruedo de su manto.
De Meester kon reddend geloof bespeuren in het grove bijgeloof van de vrouw die genezing zocht door de zoom van zijn kleed aan te raken.amor a la verdad”, de“discernir bien las situaciones”.
“uit liefde tot de waarheid”, “de situaties goed te onderscheiden”.
