Voorbeelden van het gebruik van Onderscheidde in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zijn samenwerking met Magis leverde de Déjà-vu Meubellijn op, die zich onderscheidde door zijn gebruik van D-vormige aluminium extrusies.
Sa collaboration avec Magis donne naissance à la gamme de mobilier domestique Déjà-vu qui se distingue par l'utilisation d'extrusions en aluminium profilées en D.De Vendelperiode was de overgangstijd waarin de Scandinavische kunst zich onderscheidde van andere Germaanse kunststijlen.
La période Vendel fut la période de transition pendant laquelle l'art scandinave se distingua des styles artistiques germaniques.de Heer James Dobbins, onderscheidde in een recente toespraak drie toekomstscenario's voor Europa.
M. James Dobbins, distinguait trois scénarios différents pour l'Europe.Het kasteel heeft zijn naam aan een Nocco Bonfigli en onderscheidde zich in de verdediging van Buti in 1312.
Le château a pris son nom d'un Bonfigli Nocco et se distingua dans la défense de Buti, en 1312.Zijn voet verdween in een waren korf van groene boomen, waaronder ik olijfboomen, vijgeboomen en wijnstokken met purperen trossen onderscheidde.
Sa base disparaissait dans une véritable corbeille d'arbres verts; parmi lesquels je distinguai des oliviers, des figuiers et des vignes chargées de grappes vermeilles.het gebruik van koperlegering onderscheidde de zappozaps van de ‘ordinaire' bijlen.
l'alliage cuivreux utilisé les distinguaient des haches ordinaires.het enige verschijnsel dat de levenden van de doden onderscheidde.
l'unique phénomène qui différenciait les vivants des morts.Toen de president me onderscheidde, zei hij dat ik een moedig man was.
Le président en personne a dit en me décorant:"Vous êtes un brave.Jonge Archie Harker onderscheidde zich door naar de werf en het proberen te gluren onder het raam-blinds.
Jeunes Archie Harker s'est distingué en allant jusqu'à la cour et en essayant de peep sous les stores.Hij onderscheidde zich in Busseto in 1951, tijdens de herdenking van de vijftigste sterfdag van Giuseppe Verdi.
De CALRE onderscheidde zich sinds de jaren van de Europese Conventie in het debat over subsidiariteit
La CALRE s'est distinguée depuis les années de la Convention européenne dans le débat sur la subsidiaritéHij onderscheidde vier ondergeslachten: Carex, Vignea, Indocarex en Primocarex.
Hij onderscheidde zich verder tijdens de Slag bij Sagonte op 25 augustus 1811, bij Belara
Il s'illustre encore durant la bataille d'Orthez le 27 février 1814Het Poolse 303e Fighter Squadron onderscheidde zich tijdens de Slag om Engeland met de meeste neergehaalde Duitse vliegtuigen van alle RAF-squadrons.
Le plus célèbre squadron polonais, qui s'illustra au cours de la bataille d'Angleterre, fut la 303e escadrille de chasse polonaise.De Sovjet-stijl onderscheidde zich van elke andere stijl,
Le style soviétique se différentiait de tous les styles britanniquesVanaf de start onderscheidde de kernkracht van HARTMANN zich door haar nabijheid
Hij onderscheidde zich door zijn moed en zijn capaciteit om goede tactische besluiten in slagen te nemen.
Il s'est distingué par son courage et sa capacité de prendre de bonnes décisions tactiques dans les batailles.De jury van de Industrie Forum Design onderscheidde de Comfort Videopanelen van Siedle met de iF product design award 2014.
Le jury du Forum Industriel du Design a récompensé les panels vidéo confort de Siedle en leur décernant le prix iF product design award 2014.Op hun debuut onderscheidde Mdou Moctar zich van andere Touareg acts
Avec son premier opus, Mdou Moctar s'est distingué d'autres musiciens touaregs comme BombinoEén school onderscheidde zich niettemin door de technische originaliteit
Une école s'est démarquée néanmoins par l'originalité technique
