DIFFÉRENCIE - vertaling in Nederlands

• onderscheidt
• verschil
• differentieert
• onderscheiden
• onderscheidde
• verschillend maakt

Voorbeelden van het gebruik van Différencie in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Ceci différencie l'internet de tout autre médium.
Hierin onderscheidt het internet zich van elk ander medium.

C'est cela qui te différencie de Voldemort.
Daarom ben je anders dan Voldemort.

C'est notre compassion, pas nos pouvoirs, qui nous différencie des méchants.
Ons medeleven, niet onze krachten… zetten ons apart van de boeven.

C'est même ça qui nous différencie des chacals et des hyènes.
De onuitgesproken lijm… die ons scheidt van jakhalzen en hyena's.

Ce qui différencie FileCatalyst, c'est
Wat onderscheidt van FileCatalyst is

Le défi en isolant des vésicules les différencie d'autres types de matériau de membrane dans le surnageant de culture cellulaire.
De uitdaging in het isoleren van blaasjes onderscheidt hen van andere types van membraanmateriaal in de bovendrijvende substantie van de celcultuur.

Qu'est-ce qui différencie la Cour internationale de Justice de la Cour pénale internationale
Wat is het verschil tussen het Internationaal Hof van Justitie en het Internationaal Strafhof

Cette nouvelle forme de fabrication différencie aussi le travail de bureau,
De nieuwe vorm van productie differentieert ook de kantoorwerkzaamheden,

Une chose qui différencie les épiceries en ligne dans les magasins physiques est le manque d'interaction entre le vendeur et l'acheteur.
Een ding dat online supermarkten onderscheidt van fysieke winkels is het gebrek aan interactie tussen verkoper en koper.

Ce qui différencie le mental du sauvage de celui de l'homme civilisé concerne plus le contenu
Het verschil tussen het verstand van primitieve en geciviliseerde mensen betreft meer de inhoud

Non Si l'entreprise ne se différencie pas concrètement de ses concurrents, le prix pourra
Neen Als het bedrijf zich niet concreet differentieert van zijn concurrenten, kan de overnameprijs neerwaarts bijgesteld worden

Le montant de la couverture de l'écran, c'est ce qui différencie le cercle complet broyeurs à marteaux écran.
Het bedrag van de dekking van het scherm is wat onderscheidt de volledige cirkel scherm hamer molens.

C'est seulement le détail de comment il a vécu et comment il est mort qui le différencie des autres.
Alleen zijn levenswijze en sterfwijze onderscheiden hem van een ander mens.

Au cours de la 2ème semaine(7.1), l'embryoblaste se différencie en deux feuillets.
In de loop van de 2de week(7.1) differentieert het embryoblast zich in twee kiemlagen.

Pour notre taille(15 formateurs- 1300 journées de formation) qui nous différencie des formateurs indépendants et nous permet une vraie dynamique de knowledge development.
Voor onze omvang(15 trainers- 1.300 opleidingsdagen) die ons onderscheidt van zelfstandige trainers en een dynamisch knowledge development mogelijk maakt.

Cette caractéristique la différencie de la plupart des lampes d'extérieurs qui s'attachent légèrement au mur extérieur.
Deze functies onderscheiden haar van de meeste buitenlampen, die licht aan de buitenmuur bevestigd zijn.

Nos esprits subconscients ont été conditionnés pour ne voir que ce qui nous différencie, plutôt que les choses qui nous lient.
Ons onderbewustzijn is geconditioneerd om alleen te zien wat ons onderscheidt, en niet de dingen die ons binden.

Au bout de 10 jours, une des 10 cultures de cellules souches se différencie en devenant des cellules de coeur humain.
Na ongeveer 10 dagen differentieren een op de 10 stamcelculturen zich naar menselijke hartspiercellen.

Comme l'organisme ne différencie pas l'iode stable
Aangezien het lichaam geen onderscheid maakt tussen stabiel en radioactief jodium, gedraagt '31I zich

La loi française ne différencie pas enfant légitime
In de Franse wet bestaat geen onderscheid tussen wettige en onwettige kinderen.