DISTINGUE - vertaling in Nederlands

• onderscheidt
• kenmerkt
• onderscheid maakt
• verschil
• onderscheiden
• onderscheidde
• gekenmerkt

Voorbeelden van het gebruik van Distingue in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

L'élève distingue les caractéristiques des sons dans un environnement fermé.
De leerling discrimineert eigenschappen van klanken in een gesloten set.

L'élève distingue et reconnaît visuellement certaines lettres.
De leerling discrimineert en herkent visueel bepaalde letters.

Mon mari distingue légalité et moralité.
Mijn man maakt een onderscheid tussen legaliteit en moraliteit.

L'article 34 de l'arrêté distingue trois situations.
In artikel 34 van het besluit wordt een onderscheid gemaakt tussen drie gevallen.

Mais je ne distingue pas son visage.
Haar gezicht zie ik niet goed.

Mais quand Conrad ôte ses lunettes, personne ne les distingue.
Maar zodra Conrad zijn bril afzette, hield niemand ze uit elkaar. Zeker het publiek niet.

Je ne les distingue pas.
Ik hou ze niet uit elkaar.

Le bâton de Sitting Bull distingue sa tombe des autres.
Dat is Sitting Bull eigen staf, om 't graf te onderscheiden van andere.

Vous êtes à la recherche d'un tire-bouchon qui vous distingue?
U bent op zoek naar een kurkentrekker je uit elkaar?

Pour les ventilateurs, Almeco ne distingue pas les groupes IIA et IIB.
Voor ventilatoren maakt Almeco geen onderscheid tussen IIA en IIB.

Qui nous tient à cœur et nous distingue.
Gaat ons ter harte en maakt ons onmiskenbaar.

La propagande est une technique militaire qui se distingue de la ruse.
De propaganda is een militaire techniek die zich onderscheid van de sluwheid.

Le traitement comptable des pertes d'animaux distingue deux cas.
Voor de boekhoudkundige behandeling van verliezen van vee kunnen twee gevallen worden onderscheiden.

Je ne crois pas. Ce qui vous distingue c'est votre talent.
Ik denk het niet, het is jullie talent wat opvalt.

Il se distingue par une extrême résistance,
Het kenmerkt zich door extreme bestendigheid,

Distingue les infractions politiques de celles dites mixtes,
Onderscheid maakt tussen politieke en zogeheten gemengde delicten,

Ce design se distingue par son esthétique, ses couleurs
Het design kenmerkt zich door esthetiek, modern kleurgebruik

Savez-vous ce qui me distingue de Lowne, Rabb,
Weet je het verschil tussen mij en Lowne en Rabb…

Notre offre se distingue par une sélection de produit facile à mettre en œuvre et qui peuvent être assemblés en un système parfaitement harmonisé.
Onze productselectie kenmerkt zich door het gebruiksgemak en kan worden geïntegreerd in een perfect geharmoniseerd systeem.

Une législation nationale qui ne distingue pas entre les reproductions privées licites
Een nationale wettelijke regeling die geen onderscheid maakt tussen geoorloofde en ongeoorloofde reproducties voor privégebruik,