OPVALT - vertaling in Frans

• se démarque
• se distingue
• remarquez
• frappe
• ressort
• frappant
• remarquable
• remarquerez
• ressortir
• se démarquer
• remarque
• remarqué

Voorbeelden van het gebruik van Opvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Denk je dat het niet opvalt met dat knotje?
Tu crois tromper quelqu'un avec ton chignon?

Werk auteur opvalt en is niet ongebruikelijk interesse in haar onverminderd voort,
Le travail de l'auteur se démarque et n'est pas un intérêt inhabituel pour lui sans relâche,

Dit apparaat heeft een functie die opvalt gemakkelijk op het eerste gezicht,
Ce dispositif a une caractéristique qui se démarque facilement au premier point de vue,

De Chef's verbeelding bij de voorbereiding van het menu opvalt voor de verzorging van de gerechten van voorgerechten tot desserts finale.
Imagination du Chef dans la préparation du menu se distingue par le soin des plats de l'entrée au finale de desserts.

Het eerste dat je opvalt als je het appartement binnenloopt, is de hoeveelheid natuurlijk licht die de kamer binnenstroomt.
La première chose que vous remarquez lorsque vous entrez dans l'appartement est la quantité de lumière naturelle qui pénètre dans la pièce.

Lasersnijden opvalt tussen hen en flexibel in vergelijking met de klassieke behandelingswijzen,
La découpe au laser se distingue parmi eux, et flexible par rapport aux procédés classiques de traitement,

Een ding dat echt opvalt over dit product is
Une chose qui se démarque vraiment sur ce produit est

Het eerste dat je opvalt wanneer je de AXIS inschakelt, is het fantastische OLED-scherm dat helder en helder is.
La première chose que vous remarquez lorsque vous mettez l'AXIS sous tension est le fantastique écran OLED lumineux et clair.

Wat onmiddellijk opvalt bij de macro-economische prestaties aan de vooravond van 2015 zijn de verschillen tussen de regio's.
Ce qui frappe d'emblée au niveau des performances macroéconomiques à la veille de 2015 c'est la divergence entre les régions.

Onder de parels van de regio opvalt in Assisi, de geboorteplaats van Sint Franciscus,
Parmi les perles de la région se distingue à assise, la ville natale de Saint François,

Als het opvalt, zal deze functie niet worden toegevoegd aan iOS 11.2,
Comme il se démarque, cette fonctionnalité ne sera pas ajoutée à iOS 11.2,

Het eerste dat je opvalt als je een Vibease-product bestelt, is de mooie verpakking die ze gebruiken en de aandacht voor
La première chose que vous remarquez lorsque vous commandez un produit Vibease est le bon emballage qu'ils utilisent

Wat direct opvalt zijn de prachtige landelijke boerderijen fraai ingericht gebieden die worden gebruikt als restaurant
Ce qui frappe immédiatement sont les belles fermes rurales des zones finement meublées utilisés

Honderden grijze auto rij achter een roze auto die opvalt is wat kan maken deze illustratie oog springende.
Des centaines de voitures grises alignées derrière une seule voiture rose qui ressort est ce que peut faire cet œil illustration attraper.

de PRHT zeker opvalt tussen haar concurrenten vanwege haar opvallende uiterlijk.
la TRCE se distingue nettement de ses concurrents en raison de son aspect frappant.

Een promotie van 9 woningen van de hoogste kwaliteit met een uniek ontwerp dat duidelijk opvalt in de omgeving, uitgerust met de modernste faciliteiten.
Une promotion de 9 maisons de la plus haute qualité avec un design unique qui se démarque clairement dans la région, équipé des installations les plus modernes.

Het klinkt misschien minder interessant maar wat opvalt is dat dit soort zaken extra hun best doen om hun gasten te verwennen.
Cela peut sembler moins intéressant, mais ce qui est frappant, c'est que ce genre de choses fait de leur mieux pour gâter leurs invités.

Het eerste dat je opvalt aan de Atomic gestroomlijnde elegantie vibrator is de zijdezachte afwerking
La première chose que vous remarquez sur le Vibromasseur Atomic Streamlined Elegance est sa finition lisse soyeuse

Wat je als eerste opvalt is dat de site erg saai en simpel is.
Ce qui vous frappe d'abord, c'est que le site est très simple et clair.

zijn geïnteresseerd in hoeveel dagen na deze overtreding bloed stroomt en waarom het opvalt.
la quantité de jours après cette violation du sang qui coule, et pourquoi elle se démarque.