OPVALT - vertaling in Spaans

• destaca
• llama la atención
• note
• sorprendente
• notable
• sobresale
• llamativo
• destacable
• cuenta
• destaque
• destacar
• destacan
• llame la atención
• notará
• nota
• notarás

Voorbeelden van het gebruik van Opvalt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Is er iets in deze flat dat je opvalt, Bones?
¿Hay algo más de la víctima que te llame la atención, Bones?

Niet iedereen kan wekelijkse betalingen leveren en dit zorgt ervoor dat het opvalt.
No todos pueden proporcionar pagos semanales y esto lo hace destacar.

Het eerste wat u opvalt aan de DroneX Pro is het ontwerp.
Lo primero que se nota en el DroneX Pro es su diseño.

Het eerste dat opvalt, is hoe snel het iPhone 3GS-programma wordt gestart.
Lo primero que notará es qué tan rápido se lanza el programa iPhone 3GS.

er iets is dat je opvalt?
hay algo en estos dibujos que le llame la atención.

Alles waardoor je opvalt is waardevol.
Cualquier cosa que te haga destacar es válida.

Het eerste dat opvalt is de mooie vormgeving.
Lo primero que notarás es el hermoso diseño.

Is er iets wat je opvalt?
¿Algo que te llame la atención?

Iets wat opvalt?
¿Algo a destacar?

Maar iets dat niet opvalt, iets… iets onopvallends.
Pero algo que no llame la atención, algo… algo indescriptible.

Diamond-badge zorgt ervoor dat u opvalt op de site.
La insignia de diamante te hace destacar en todo el sitio.

Metal Planet-collectie zorgt ervoor dat je opvalt tussen de massa….
La colección Metal Planet te hará destacar entre la multitud… Después de todo.

Maar wat opvalt aan al deze producten is dat ze heel, heel erg ingewikkeld zijn.
Pero notarán que todos estos productos son muy, muy complicados.

Het eerste wat anderen opvalt aan je pak is de kleur.
Lo primero que las personas notarán sobre tu traje será el color.

En dat is wat mij het meest opvalt in het interview.
Y esto es lo más destacado en mi opinión en la entrevista.

Het eerste wat je opvalt wanneer u bezoekt picexa.
Lo primero que usted nota cuando visite picexa.

Nou, dan ben jij de eerste mens die 'm dat opvalt.
Bueno, tú eres la primera persona que lo nota.

Iets wat je altijd opvalt, is iets dat je"gewoon" kunt doen.
Algo que siempre notas es algo que puedes"solo" hacer.

Je vraagt je af of het mensen opvalt.
Te preguntas si la gente lo nota.

Wat het meest opvalt, is de t….
Lo que parece ser más preocupante es el t….