OPVALT IS DAT - vertaling in Spaans

• es sorprendente es que
• llama la atención es que
• sorprende es que
• notar es que
• es notable es que
• llamativo es que
• curioso es que

Voorbeelden van het gebruik van Opvalt is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Wat opvalt is dat het zoeken op meerdere zoektermen geen enkel probleem is en dat de zoektermen in
Lo que es sorprendente es que la búsqueda de varios términos de búsqueda no es ningún problema

Wat opvalt is dat vooral het publiek op de eerste rijen erg jeugdig is..
Lo que es particularmente llamativo es que el público en las primeras filas es muy juvenil.

Het enige dat opvalt is dat ze terughoudend zijn om voedsel van de bodem op te halen
Lo único que notó es que se muestran reacios a recoger los alimentos del fondo

het eerste dat opvalt is dat ze helemaal zwart zijn.
lo primero que notamos es que son completamente negros.

Wat mij het meest opvalt is dat onverdraagzaamheid, of vooringenomenheid,
Lo que más me impresiona es que la intolerancia, el prejuicio,

Wat bij een eerste testbestelling gelijk opvalt is dat de bevestiging van de order 2 dagen later pas in de mailbox verschijnt.
Lo que en el caso de un primer pedido de prueba valor es llamativo es que la confirmación de la orden 2 días más tarde sólo aparece en su buzón de correo.

Het eerste dat hier opvalt is dat de naam Ismaël betekent'God zal horen'.
La primera cosa para notar es que el nombre Ismael significa que"Dios oirá".

Wat opvalt is dat er geen enkele recente update is op de meeste van de profielen.
Lo sorprendente es que no hay una actualización reciente en la mayoría de los perfiles.

Het eerste dat opvalt is dat de helft niet eens toegang heeft tot een pensioenspaarplan.
Lo primero que hay que ver es que la mitad de ellos, no tienen siquiera acceso a un plan de retiro.

En wat mij opvalt is dat de mens op alle niveaus steeds agressiever wordt.
Y lo que estoy notando es que las personas están tornándose más agresivas en todos los niveles.

Wat opvalt is dat het verschil tussen de levensverwachting van vrouwen vergeleken met die van mannen de afgelopen jaren hetzelfde is gebleven.
Lo que llama a la atención es que la diferencia entre la esperanza de vida de las mujeres y la de los hombres ha permanecido igual con los años.

Reden waarom we zeggen dat dit opvalt is dat IWC Investment niet SSL-gecodeerd is..
La razón por la que estamos diciendo esto es que notamos que IWC Investment no está cifrada con SSL.

Potarca:,, Wat opvalt is dat in de Europese hiërarchie van voorkeuren de Europese meerderheid de voorkeur krijgt als partner,
Potârcă"Lo que es sorprendente es que en la jerarquía europea de las preferencias se prefiere mayoría Europea como socio,

Want wat mij opvalt is dat aan de ene kant de positie van de havens heel duidelijk wordt gedefinieerd,
Lo que me llama la atención es que, por una parte, la posición de los puertos está muy claramente definida

Wat ook opvalt is dat Trump nu hij het voortouw heeft,
Lo que también es sorprendente es que Trump ahora tiene la ventaja,

Terecht een zeer kritisch rapport, en wat me opvalt is dat onze kritiek nog steeds dezelfde is als jaren geleden op de jaarverslagen betreffende de structuurfondsen.
Con razón es un informe muy crítico. Lo que me llama la atención es que en todos estos años nuestra crítica acerca de los informes anuales sobre los Fondos Estructurales no ha variado.

wonen in verschillende landen, wat mij opvalt is dat hun persoonlijkheid vaak een combinatie is van” rauwheid “en” elegantie“.
personas interesantes durante mis viajes y viviendo en diferentes países, lo que me sorprende es que su personalidad a menudo es una combinación de“crudeza” y“elegancia”.

Wat mij opvalt is dat wel wordt gesproken over het vijfde kaderprogramma
Lo que me llama la atención es que se hable del quinto programa marco,

De exploit is nu veel meer verspreid deze blog een aantal video van een infectie heeft, wat opvalt is dat de eerste take was erg saai,
La hazaña es ahora mucho más generalizada de este blog tiene un video de una infección, lo que es notable es que la primera toma era muy No pasó nada,

Wat opvalt is dat het meestal mensen van buiten Hongkong zijn die zich zorgen maken, terwijl het merendeel van
Lo curioso es que casi siempre son las personas de fuera de Hong Kong las que se preocupan,