ONTHOUDEN IS DAT - vertaling in Spaans

• recordar es que

Voorbeelden van het gebruik van Onthouden is dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het meest wezenlijke dat je moet onthouden, is dat het leven dialectisch is..
La cuestión fundamental que debeis recordar es que la vida es dialéctica.

Wat je moet onthouden, is dat je je eigen gids bent..
Lo que ahora debes recordar es que tú eres tu propio guía.

De eerste regel die u moet onthouden, is dat calorieën niet gelijk zijn..
La primera regla que debes recordar es que las calorías no son iguales.

Het belangrijkste dat u moet onthouden, is dat een man allereerst aandacht besteedt aan uiterlijk,
Lo más importante que debes recordar es que un hombre, en primer lugar, presta atención a la apariencia,

Het eerste dat u moet onthouden, is dat meer dan de helft banen worden nooit geadverteerd op Dubai vacaturesites.
Lo primero que debe recordar es que más de la mitad de puestos de trabajo nunca se anuncian en los sitios web de contratación de trabajo de Dubai.

Wat je moet onthouden, is dat je een intelligente, welbespraakte vrouw bent
Lo que tienes que recordar es que eres una mujer inteligente

Het belangrijkste dat u moet onthouden, is dat u uw pc's niet rechtstreeks op uw WAN-verbinding hoeft aan te sluiten zonder tussenapparatuur.
Lo importante a recordar es que no debe conectar su PC directamente a su conexión WAN sin ningún dispositivo intermediario.

Het enige dat je moet onthouden, is dat de online wereld,
Lo único que debe recordar es que, como el mundo real en sí,

Wat je echter wel moet onthouden, is dat je de ervaring van jouw partner niet kent- nog niet.
Lo que tienes que recordar es que todavía no conoces la experiencia de tu pareja.

Wat u nu moet onthouden, is dat uw kosten voor het uitvoeren van uw blog toenemen
Ahora, algo que debe recordar es que los costos de administrar su blog aumentarán

het belangrijkste dat je moet onthouden, is dat het kan worden genezen met Appecia.
lo principal que debes recordar es que se puede curar con Appecia.

Het eerste dat je moet onthouden, is dat de redding van een dier nooit een 100% voorspelbare ervaring zal zijn..
Lo primero que hay que tener en mente es que un rescate jamás será una experiencia 100% predecible.

Wat je ongetwijfeld moet onthouden, is dat een SEO van hoge kwaliteit duur is..
Lo que sin duda debes memorizar es que un SEO de calidad es costoso.

Een belangrijk punt dat u hierbij moet onthouden, is dat u elk stukje informatie moet opsplitsen in de kleinste nuttige delen.
Un punto clave que recordar es que debe dividir cada fragmento de información en sus partes más pequeñas.

Het ene ding wat je hiervan moet onthouden, is dat deze interactiepatronen naar verwachting nauw verweven zijn met de omvang van de kolonie.
Lo más importante que quiero que recuerden es que, estos patrones de interacción son algo que uno esperaría esté cercanamente relacionado al tamaño de la colonia.

dat is een ding dat ik altijd onthoud, is dat corresponderende hoeken altijd gelijk zijn aan elkaar.
es la única cosa que yo siempre recuerdo, es que los ángulos correspondientes son siempre equivalentes.

Het tweede aspect dat we moeten onthouden, is dat we dankzij de juiste strategieën en vaardigheden de optische vezel kunnen besturen,
El segundo aspecto que debemos recordar es que gracias a las estrategias y habilidades apropiadas podemos controlar la fibra óptica para

Het tweede aspect dat we moeten onthouden, is dat we dankzij de juiste strategieën
El segundo aspecto que debemos recordar es que gracias a adecuadas estrategias

Een belangrijke regel die elke vrouw moet onthouden, is dat je dit niet kunt doen met een
Una regla importante que todas las mujeres deben recordar es que no se puede hacer esto con uno

In essentie, wat je moet onthouden, is dat elk attribuut dat het creëren van extra betekenis mogelijk maakt,
Esencialmente, lo que necesita recordar es que cada atributo que permite la creación de significado adicional,