IMPORTA ES QUE - vertaling in Nederlands

• telt is dat
• belangrijk is is dat
• van belang is is dat
• ertoe doet is dat
• toe doet is dat
• uitmaakt is dat
• om geef is dat
• kwesties is dat
• er toedoet is dat
• over maak is dat

Voorbeelden van het gebruik van Importa es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No importa. Lo que importa es que mamá te vea.
Het enige wat telt, is dat mama je ziet.

Lo único que importa es que mejores y que superes esto.
Het enige wat telt, is dat je beter wordt en hier doorheen komt.

Lo que importa es que el Dr. Philips está estable.
Wat het belangrijkst is, is dat Dr. Philips stabiel is..

Luego me di cuenta de que lo único que importa es que tú.
Maar het enige wat belangrijk is is dat jij.

Lo que importa es que ha muerto más gente.
Het enige dat belangrijk is is dat er meer mensen dood zijn.

La única cosa que importa es que ella murió.
Het enige waar het toe doet is dat ze stierf.

Todo lo que importa es que tienen a Bruce.
Het enige dat ertoe doet is dat ze Bruce hebben.

La única cosa que importa es que tú consigas una vida de nuevo.
Het enige wat ertoe doet is dat je jouw leven terugkrijgt.

Pocahontas, lo único que importa es que estemos juntos de nuevo.
Pocahontas, alles wat telt, is dat we weer samen zijn..

Lo que importa es que Rebecca está bien ahora.
Wat belangrijk is is dat Rebecca nu veilig is..

Todo lo que importa es que ofrezcan este día por las almas.
Het enige wat telt, is dat jullie deze dag opofferen voor de zielen.

Lo que importa es que tengo todas sus deposiciones.
Wat is belangrijk is dat ik alle hun afzettingen.

Lo que importa es que voy a ganarlo.
Wat telt is, dat ik het ga winnen.

Lo que importa es que tus poderes te hacen especial.
Wat telt is, dat jouw krachten je speciaal maken.

Lo que realmente importa es que una persona cambia paulatinamente.
Wat er echt toe doet is dat een persoon geleidelijk verandert.

Lo que si importa es que todas provienen de la misma causa basica….
Wat er wel toe doet is dat ze komen allemaal uit dezelfde wortel cause.

Lo único que importa es que el jefe de personal Horst es uno de ellos.
Het enige dat telt, is dat stafchef Horst er een van is.

Lo único que importa es que estoy aquí contigo ahora.
Het enige dat telt is, dat ik hier bij je ben.

Lo único que importa es que está aquí.
Het enige dat telt is, dat hij hier is.

Lo que importa es que usted y yo podemos ayudar a la gente.
Wat er toe doet is dat jij en ik mensen kunnen helpen.