CUENTA ES QUE - vertaling in Nederlands

• op te merken is dat
• gedachten te houden is dat
• telt is dat
• gedachten te houden is
• het achterhoofd is dat
• je te realiseren is dat
• beseffen is dat
• account is dat

Voorbeelden van het gebruik van Cuenta es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que es importante tener en cuenta es que demasiado azúcar es equivalente a demasiadas calorías.
Wat belangrijk is om in gedachten te houden is dat te veel suiker gelijk staat aan te veel calorieën.

La única cosa que hay que tener en cuenta es que el pase de la ciudad de Amsterdam no incluye el viaje al lugar de Mark.
Het enige wat je nodig hebt om in gedachten te houden is dat de Amsterdamse pas niet reizen naar Mark's plaats bevat.

Una cosa que debe tenerse en cuenta es que Primark no ofrece ninguna opción de compra en línea, ni tiene ningún plan de este tipo.
Eén ding moet men in gedachten houden dat Primark nog geen online winkeloptie aanbiedt, en dat ze ook niet zo'n plan hebben.

Todo lo que tienes que tener en cuenta es que, ya que es para la escuela no se puede ir por la borda con estilo.
Je hoeft alleen in gedachten te houden dat je, omdat het voor school is, niet overboord kunt gaan met stijl.

Un aspecto positivo a tener en cuenta es que no es necesario crearse una cuenta de usuario para comprar en EachBuyer.
Positief op te merken is, dat het niet nodig is om een klanten account aan te maken.

Y una cosa a tener en cuenta es que siempre es más barato que pagar en efectivo!
En een ding in gedachten te houden is dat het altijd goedkoper om contant te betalen!

Lo único que debe tener en cuenta es que el lado reflexivo del aislamiento debe ser hacia el interior.
Het enige wat je moet in gedachten houden, is dat de reflecterende zijde van de isolatie moet naar binnen worden geconfronteerd.

Lo que hay que tener en cuenta es que el dinero o el tiempo dedicado a mejorar su sitio web es una inversión real que va a saldar.
Het ding om in gedachten te houden is dat geld of tijd besteed aan het verbeteren van uw website een echte investering is wil afbetalen.

Otra cosa para tener en cuenta es que la kombucha embotellada
Een ander ding om in gedachten te houden is dat op smaak gebrachte,

Un hecho Opción IQ importante a tener en cuenta es que cada par de divisas tiene su propio comportamiento único.
Een belangrijk IQ Option feit in het achterhoofd te houden is dat elke valutapaar heeft zijn eigen unieke gedrag.

Una cosa que debes tener en cuenta es que tendrás que proporcionar apoyo de primera línea a tus clientes.
Een ding waar je op moet letten, is dat je eerstelijnsondersteuning aan je klanten moet bieden.

Por lo tanto, el primer punto a tener en cuenta es que el apóstol Pablo creía que lo que Jesús había enseñado era lo suficientemente claro.
Daarom is het eerste punt om op te merken dat de apostel Paulus geloofde dat wat Jezus had onderwezen duidelijk genoeg was.

Lo primero que hay que tener en cuenta es que el dispositivo al que los queremos conectar esté cerca
Het eerste ding waar je op moet letten is dat het apparaat waarmee je ze wilt verbinden in de buurt is

Todo lo que tienes que tener en cuenta es que, ya que es para la escuela no se puede ir por la borda con estilo.
Alles wat je in gedachten te houden is dat, want het is voor school kun je niet overboord te gaan met stijl.

Otra cosa que debes tener en cuenta es que no tienes que tener el mismo nivel de intensidad de ejercicio todos los días.
Een ander ding om in gedachten te houden is dat je niet elke dag dezelfde trainingsintensiteit hoeft te hebben.

Lo que es importante tener en cuenta es que demasiada cantidad de azúcar equivale a demasiadas calorías.
Wat belangrijk is om in gedachten te houden is dat te veel suiker gelijk staat aan te veel calorieën.

Una cosa que tienes que tener en cuenta es que el lugar que usted seleccione debe estar en algún lugar que ella siempre ha querido ir.
Een ding moet je in gedachten te houden is dat de plaats die u selecteert ergens moet ze altijd al wilde gaan.

Algo a tener en cuenta es que la mejoría observada en los estudios es una media de todo el grupo.
Een ding om in het achterhoofd te houden is dat de gevonden verbeteringen gebaseerd zijn op het gemiddelde van de gehele geteste groep.

Lo que sí debes tener en cuenta es que las várices no van a desaparecer
Wat je moet in gedachten houden is dat spataderen niet gaan verdwijnen zoals beloofd hier,

Una de las principales cosas que las que los usuarios deben tener en cuenta es que Vary Forte solución orgánica venas varicosas no induce efectos secundarios negativos o no deseados.
Een van de belangrijkste dingen die gebruikers moeten hebben in gedachten is dat Variano Strong organische spataderen oplossing geen negatieve of ongewenste bijwerkingen veroorzaken.