SUCEDE ES QUE - vertaling in Nederlands

• er gebeurt is dat
• gebeurt is dat

Voorbeelden van het gebruik van Sucede es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que sucede es que en realidad, esa intención es propia del sujeto
Wat gebeurt is dat in werkelijkheid is dit de bedoeling is zelf het onderwerp,

En general, lo que sucede es que los estafadores se apoderan de bits básicos de información sobre usted.
Wat er in het algemeen gebeurt is dat de oplichters fundamentele stukjes informatie over u bemachtigen.

Lo que realmente sucede es que cuando estás viendo,
Wat echt gebeurt is dat wanneer u doorbladert, u uw computer gekaapt,

Lo que sucede es que se atascan ya sea en juicios
Wat er gebeurd is dat zij ofwel vast komen te zitten in oordelen

Lo primero que sucede es que el hielo se derrite en los polos,
Het eerste wat gebeurt is dat het ijs gaat smelten bij de polen,

Lo que sucede es que sus recursos se mantendrán en su sistema
Wat er gebeurt, is dat uw bronnen op uw systeem worden bewaard

Lo que a menudo sucede es que ustedes renuncian a vuestro libre albedrío al no oponerse a lo que ellos han dicho que harán.
Wat vaak gebeurt is dat jullie je vrije wil weg geven door geen weerstand te bieden tegen wat zij aangegeven hebben te gaan doen.

Y lo primero que sucede es que sienten que es Dios haciendo eso.
Wat het eerste gebeurt is, dat ze voelen dat dat God is, Die dat doet.

Lo que sucede es que el espacio ocupado por estos archivos eliminados en la tarjeta xD está liberado,
Wat gebeurt is dat de ruimte bezet door deze verwijderde bestanden op xD-kaart nu is vrijgemaakt,

Lo que sucede es que usted elige un producto para vender,
Wat er gebeurt, is dat u een product kiest om te verkopen,

A menudo lo que sucede es que ustedes vienen a una nueva vida,
Wat er vaak gebeurt is dat je in een nieuw leven komt,

Lo que sucede es que sus oponentes gradualmente se van muriendo,
Wat gebeurt is dat de tegenstanders geleidelijk sterven

Lo que sucede es que cuando está lleno,
Maar wat integendeel gebeurt is dat als het glas volraakt,

Lo que sucede es que cada día hago un esfuerzo tremendo para parecer sano. Eso es lo que sucede..
Wat mis is is dat ik elke dag een marathon loop om te doen alsof ik gezond ben..

Lo que sucede es que finalmente descubrimos quién, además de Amber.
Wat er aan de hand is, is dat we eindelijk achterhaald hebben wie, buiten Amber.

Lo que sucede es que comienzas a arraigarte de una nueva manera en este Nuevo Mundo.
Wat er plaatsvindt, is dat jullie je op een nieuwe manier beginnen te gronden in deze nieuwe wereld.

Una vez que instalas la aplicación, lo que sucede es que Shopify toma todos sus productos
Nadat je de app hebt geïnstalleerd, is dat wat er gebeurt Shopify neemt al uw producten

Qué sucede es que también inhibe la producción
Wat gebeurt is dat het ook de productie remt

Lo que sucede es que en nuestro cerebro tenemos tres poderes:
Dan gebeurt het zo, omdat we in ons brein drie krachten hebben- namelijk Mahakali,

Lo que sucede es que la gente niega al ego en vez de mirarlo
Maar het enige wat dan gebeurt is dat ze het ego ontkennen in plaats van ernaar te kijken