PASA ES QUE - vertaling in Nederlands

• er gebeurt is dat
• er aan de hand is is dat
• er gebeurd is dat

Voorbeelden van het gebruik van Pasa es que in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Lo que pasa es que me he enterado de lo que pasó..
Wat er is is dat Ik heb gehoord wat er is gebeurd.

Lo que pasa es que mi mujer está muriendo.
Wat er aan de hand is, mijn vrouw is stervende.

Lo que pasa es que nosotros tres lo estamos pasando bien.
Wat er aan de hand is dat wij drieën plezier hebben.

Lo que pasa es que Ken no gusta de mí.
Wat er mis is is dat Kent me niet leuk vind.

Lo que pasa es que.
Het zit zo dat.

No, lo que pasa es que.
Nee, het zit zo.

Así que lo que pasa es que la más baja
Dus wat er gebeurt is dat het lagere en midden bereik,

Lo que pasa es que algunas tarjetas SD y unidades USB tiene una cerradura(cerradura)
Wat er gebeurt is dat sommige SD-kaarten en USB-drives heeft een slot(vergrendelen) aan de zijkant

Lo que pasa es que mi sobrina fue asesinada hace seis meses.
Wat er aan de hand is, is dat mijn nichtje een half jaar geleden werd vermoord.

Pero lo que pasa es que a medida que la luz pasa por la atmósfera se distorsiona,
Maar wat er gebeurt is dat licht dat door de atmosfeer valt,

Lo que pasa es que el presidente ha recibido pruebas fotograficas concretas de que tu novio.
Wat er aan de hand is, is dat de President pas geleden concreet foto bewijs heeft gekregen, dat je vriend.

Lo que pasa es que la reina de Inglaterra va a un… un programa de TV, y.
Wat er gebeurd is dat de Koningin van Engeland meedoet aan… zo'n televisie show, en.

Sin embargo, lo que pasa es que a fin de hacerlo él también necesitará algo para vivir,
Echter, wat er gebeurt is dat in om het te doen hij moet ook iets om van te leven,

Lo que pasa es que nosotros les estamos mostrando una forma de vida
Wat er gebeurd is dat wij hun een manier van leven laten zien

Lo que pasa es que tu pones Bacilus pasteuri en un montón de arena,
Wat er gebeurt is dat je Bacillus pasteurii uitgiet op een hoop zand,

Lo que pasa es que muchas veces uno puede no estar contento con la atención médica recibida en su hospital
Wat er gebeurt is dat men vaak niet gelukkig bent met de medische zorg die hij in zijn ziekenhuis ontvangt

Lo que pasa es que este espacio es simplemente clasificados
Wat er gebeurt is dat deze ruimte eenvoudig is geclassificeerd

Ahora lo que pasa es que estas bacterias están llegando al lugar en el que son inmunes a los venenos que les estamos dando.
En wat er gebeurt is dat deze bacteriën naar een plaats gaan waar ze immuun zijn voor de gifstoffen die we hen geven.

Lo que pasa es que Dave va a apuntarse a mi gimnasio,
Wat er gebeurt is dat Dave zich bij mijn fitness aansluit,

Lo que pasa es que este espacio es simplemente declara
Wat er gebeurt is dat deze ruimte eenvoudig wordt verklaard