DAT IS WAT TELT - vertaling in Spaans

• eso es lo que cuenta
• eso es lo que importa

Voorbeelden van het gebruik van Dat is wat telt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Dat is wat telt.
Eso es importante.

Dat is wat telt.
Esto es lo que importa.

Dat is wat telt.
Es lo único que me importa.

Dat is wat telt, man.
Esto es lo que cuenta, tío.

Dat is wat telt, toch?
Esto es lo que cuenta,¿verdad?

Dat is wat telt.
Es lo que cuenta.

Dat is wat telt.
Es lo que importa.

Dat is wat telt.
Es todo lo que importa.

Verandering- dat is wat telt.
Cambio- que es lo que cuenta.

Ze zijn getrouwd in de ogen van God en dat is wat telt.
Están casados a los ojos de Dios y eso es todo lo que importa.

Maar wij geloven in jou, dat is wat telt.
Nosotros creemos en ti que es lo que importa.

Maar je bent in orde, dat is wat telt.
Eso es lo que importa.

Je bent veilig en dat is wat telt.
Estas bien y eso es todo lo que importa!

Je kwam op voor je mening en dat is wat telt.
Tienes que hacer lo que cree, es eso lo que vale.

Dat is wat telt, als je op één plaats is aangekomen,
Eso es lo que cuenta, si en un solo lugar ha llegado,

je deed het niet, en dat is wat telt.
no lo hiciste, y eso es lo que importa.

Je kreeg je verstand weer, je nam de juiste beslissing, en dat is wat telt.
Lo pensaste, tomaste la decisión correcta, y eso es lo que cuenta.

een fantastische locatie- mijn familie was blij en dat is wat telt!
grande- mi familia estaba feliz y eso es lo que importa!

De tools zijn ouderwets maar het resultaat is goed, en dat is wat telt.
Las herramientas están pasados de moda, pero el resultado es bueno, y eso es lo que cuenta.

zonder een slecht geweten, dat is wat telt.
sin mala conciencia, eso es lo que cuenta.