IS AANGETOOND DAT - vertaling in Spaans

• ha demostrado que
• muestran que
• ha mostrado que
• ha sido demostrado que
• ha comprobado que
• está demostrado que
• se haya probado que
• pruebas de que
• ha observado que
• han demostrado que
• que han demostrado
• han mostrado que
• haya demostrado que
• muestra que
• mostró que
• mostraron que
• que han mostrado
• que ha demostrado ser
• que han demostrado ser

Voorbeelden van het gebruik van Is aangetoond dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Aangezien ernstige depressie indien onbehandeld inderdaad kan leiden tot zelfmoord, is aangetoond dat antidepressiva zowel suïcidaal
Mientras que la depresión severa puede progresar efectivamente al suicidio si no se tratan, los medicamentos antidepresivos han demostrado que causa tanto de pensamientos suicidas

De ingrediënten zijn voornamelijk arginine en lysine, waarvan is aangetoond dat ze een beslissend effect hebben op de penis van de man.
Los ingredientes son principalmente arginina y lisina, que han demostrado tener un efecto decisivo en el pene del hombre.

Het is aangetoond dat het niet dragen van een zonnebril veel bijwerkingen als gevolg heeft.
Se ha comprobado que no llevar gafas de sol trae como consecuencia muchos efectos.

Wel is aangetoond dat het nuttig zou zijn om op het etiket te vermelden dat er voor dieren die met dergelijke diervoeders worden gevoerd altijd water beschikbaar moet zijn..
Sin embargo, han mostrado que sería beneficioso indicar en la etiqueta la necesidad de que los animales alimentados con estos productos tengan permanentemente acceso al agua.

Borstvoeding: in rattenstudies is aangetoond dat efavirenz wordt uitgescheiden met de moedermelk
Lactancia: los estudios en ratas han demostrado que efavirenz se excreta en la leche,

er medicijnen waarvan is aangetoond dat voor sommige mensen te helpen in dit stadium,
existen medicamentos que han demostrado ayudar a algunas personas en esta fase,

Het is echter aangetoond dat UVA kan bijdragen aan de ontwikkeling van huidkanker.
Sin embargo, se ha comprobado que UVA realmente contribuye a la aparición del cáncer de piel.

Dit is niet omdat is aangetoond dat het schadelijk is voor ongeboren baby's,
Esto no se debe a que se haya demostrado que causa daño a bebés por nacer,

Dergelijke gebeurtenissen is aangetoond dat activiteit(toename) bij Popo(binnen enkele dagen) beïnvloeden.
Este tipo de eventos han demostrado que afecta(aumento) la actividad en el Popo(en pocos días).

In verscheidene onderzoeken is aangetoond dat deze plant een gunstige invloed heeft op ademhalingsproblemen,
Varios estudios han mostrado que esta planta es beneficiosa para aliviar diversos trastornos respiratorios

met name oplosbare vezels en antioxidanten, waarvan is aangetoond dat ze ontstekingen in de luchtwegen verminderen.
en particular fibra soluble y antioxidantes, que han demostrado reducir la inflamación en las vías respiratorias.

In een voorlopig onderzoek bij ratten is aangetoond dat calcium D-glucaraat de kans op het ontstaan van borstkanker tot 70% kan doen verminderen.
Un estudio preliminar en ratas muestra que el calcio D-glucarato puede reducir, hasta una tasa de un 70%, la incidencia del cáncer de mama.

Acai bessen is aangetoond dat ze meer antioxidanten dan veel voorkomende vruchtensappen(met inbegrip van appel, cranberry,
Acai han demostrado que contienen más antioxidantes que muchos zumos de fruta común(incluyendo manzana,

Geen wonder dat ze is aangetoond dat gunstig zijn voor uw gezondheid, lichaam en geest.
No es de extrañar que se haya demostrado que es beneficioso para su salud, cuerpo y mente.

Veel van de gezondheidsvoordelen worden toegeschreven aan de hoge concentratie withanolides, waarvan is aangetoond dat het de ontsteking en tumorgroei bestrijd.
Muchos de sus beneficios para la salud se atribuyen a su alta concentración de withanolides, que han demostrado combatir la inflamación y el crecimiento tumoral.

In een onderzoek is aangetoond dat mensen die alleen wandelden een betere glucosegehalten hebben
Se realizó un estudio que mostró que las personas que sólo caminaban tenían mejores niveles de glucosa

Het is aangetoond dat de meeste jongens beter zijn in Bètavakken, en meisjes weer in Alfavakken.
Se muestra que la mayoría de los chicos son mejores en las asignaturas de ciencias, y las niñas de nuevo en Cursos Alpha.

Hoewel ze niet samen zijn bestudeerd, is aangetoond dat kaneel en honing een bescheiden verlaging van de bloeddruk veroorzaken.
Si bien no se han estudiado juntos, la canela y la miel de forma individual han demostrado que causa un descenso modesto en la presión arterial.

op een niveau blijft waarvan is aangetoond dat het veilig is voor de menselijke gezondheid
que permanece en niveles que han demostrado ser seguros para la salud humana

niet-toxisch natuurlijk voedingssupplement waarvan is aangetoond dat het het immuunsysteem ondersteunt tijdens het koude en griepseizoen.
alimenticio natural potente pero no tóxico que ha demostrado ser compatible con el sistema inmune durante la temporada de resfríos y gripe.