IS VERTELD DAT - vertaling in Spaans

• dijeron que
• informaron que
• contaron que
• dicen que
• dice que
• dijo que
• avisaron que

Voorbeelden van het gebruik van Is verteld dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ons is verteld dat je een boodschap had.
Nos habían dicho que tenías un mensaje.

Mij is verteld dat het een pitbull is..
He sido informado que es mayormente un pitbull.

Ons is verteld dat dit binnenkort op een dramatische manier zal veranderen.
Se nos ha dicho que todo esto va a ser alterado dramáticamente muy pronto.

Mij is verteld dat er een opnameformulier is
Me dijeron que hay que completar

Er is me verteld dat de CIA directeur van de planning voor de Sovjet Unie,
Me dijeron que el Director de Planificacion para la Unión Soviética de la CIA,

Er is ons verteld dat de jongen vorige nacht nog is gearresteerd… bij een opschudding, op een bal voor het goede doel, in een Lodens hotel.
Nos informaron que el chico fue arrestado la noche previa en un disturbio en el baile de caridad en un hotel londinense.

Ons is verteld dat er nog steeds een risico bestaat
Nos dijeron que todavía existe el riesgo de que sufra problemas de desarrollo,

Mij is verteld dat mijn behandeling met succes kon worden afgerond, zijn thuis in Nusierat.">
Me informaron que mi tratamiento podría completarse con éxito,

Er is me verteld dat het een Telstar satelliet tracht over te nemen om zichzelf op TV te krijgen.
Me avisaron que podría tratar de apoderarse de un satélite Telstar pasarse a sí mismo por TV o algo.

Er is me verteld dat ik neerkwam op mijn nek
Me dijeron que aterricé sobre la nuca,

Mij is verteld dat er is ook een knal-out festival een paar keer per jaar,
Me dicen que también es una salida festival un par de veces al año,

Er is mij verteld dat hij de mogelijke bron is van de uitbraak…
Sí, me dijeron que podía ser la fuente del brote

Ons is verteld dat je een affaire had met Ethan Croft die heeft geleid tot het verliezen van zijn baan in Oxford.
Nos dicen que tuvo un amorío con Ethan Croft que lo llevó a perder su puesto en Oxford.

Er is hem verteld dat hij bezoek zou krijgen.
La enfermera dice que iba a recibir visita,

Mij is verteld dat Majestic nu voelt
Me dijeron que el Majestic siente

Er is mij verteld dat Moeder met Andrew Swanson voor je liep te zwaaien.
Un pajarito me dijo que madre ha estado pasándote a Andrew Swanson por los morros.

Er is ons verteld dat we moeten kiezen tussen wat ons lichaam ondersteunt,
Nos dicen que debemos elegir entre lo que respalda nuestros cuerpos,

Er is ons verteld dat een buurman eerder op de avond een wit busje uit het bos heeft zien komen.
Un vecino nos dice que vio una furgoneta blanca dejando el bosque al anochecer.

Ja, er is mij verteld dat James Woods High aan de leiding staat in het leraar-naar-student ding rusten.
Si, me dijeron que la secundaria James Woods lidera el país en"apoyo de cosa" entre maestros y estudiantes.

Er is ons verteld dat er een schip met 25 miljoen aan goud, hier aanmeert.
Nos dicen que hay un barco que lleva $25.000.000 en oro… que llegará por la noche aquí.