DESTACAR - vertaling in Nederlands

• benadrukken
• wijzen
• onderstrepen
• opvallen
• onderscheiden
• markeren
• aandacht
• uitlichten
• opmerkelijk
• belichten
• beklemtonen
• uitblinken
• hoogtepunt
• worden opgemerkt
• benadrukt worden

Voorbeelden van het gebruik van Destacar in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Es de destacar la colección Finno-Ugrian con trajes tradicionales
Van belang is de Finno-Oegrische collectie met traditionele kostuums

Cabe destacar que los proyectos deberán incluir la participación activa de empresas y organizaciones.
Er wordt op gewezen dat projecten actieve deelname van bedrijven en organisaties moeten omvatten.

Cabe destacar que todas las prioridades para CME antes mencionadas son puramente indicativas.
Er wordt op gewezen dat bovengenoemde CME-prioriteiten slechts indicatief zijn.

¡Puedes destacar entre la multitud simplemente persistiendo!
U kunt zich onderscheiden van de rest door gewoon te volharden!

Trate de destacar mismo por jugar este juego! Cascada Cascada.
Probeer de nadruk jezelf uit door het spelen van dit spel! Cascade Cascade.

Aquí no se puede destacar una oferta eBay por caso sospechoso puro.
Hier kan geen nadruk op een eBay-bod voor pure vermoeden.

Sus productos deben destacar entre la multitud.
Uw producten moeten zich onderscheiden van de massa.

Me gustaría destacar que la Comisión tiene una doble responsabilidad.
Ik zou willen benadrukken dat de Commissie een verantwoordelijkheid heeft die tweeledig is.

Destacar que Creama es una entidad incluida en el Mapa.
Benadruk dat Creama een entiteit is die is opgenomen in de kaart.

Quiero destacar igualmente que no podemos pasar por alto a los consumidores.
Voorts wil ik erop wijzen dat wij de consument niet mogen verwaarlozen.

Quiero destacar los siguientes extremos: Turquía es ahora un país candidato a la adhesión.
Ik wilde echter het volgende opmerken. Turkije is nu kandidaat-land.

Cada aplicación tiene sus especificaciones y características que los hacen destacar.
Elke toepassing heeft zijn specificaties en functies die ze zich onderscheiden.

El parque y también destacar los miradores.
Paden door het park en ook de nadruk op de uitkijkpunten.

Pero yo creo que es importante también destacar algo más.
Maar ik denk dat het belangrijk is om ook op iets anders te wijzen.

Un aspecto que creo que necesitamos destacar más es la educación.
Ik denk dat we meer nadruk op onderwijs moeten leggen.

Puedes crear mangas largas con tu propio diseño y destacar entre la multitud.
U kunt lange mouwen maken met uw eigen design en zich onderscheiden van de menigte.

Por último, me gustaría destacar las magníficas propietarios agradables, Marcos y Sandra.
Tot slot wil ik de prachtige aardige eigenaren, Marcos en Sandra opmerken.

Hay dos puntos que me gustaría destacar hoy aquí.
Er zijn twee punten die ik hier vandaag zou willen benadrukken.

por ejemplo, destacar las bocas o una rosa roja.
bijvoorbeeld een mond of een rode roos de nadruk.

El mayor reto es la diferenciación- cómo destacar de la competencia.
De grootste uitdaging is differentiatie- hoe te onderscheiden van de concurrentie.