BENADRUKKEN - vertaling in Spaans

• destacar
• subrayar
• resaltar
• hacer hincapié
• insistir
• recalcar
• señalar
• remarcar
• estresar
• relieve
• enfatizan
• acentúan
• realzan

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Voeg een paar iconen toe bij het benadrukken van een belangrijk stuk inhoud.
Agrega varios íconos que resalten las partes importantes de tu contenido.

Dergelijke tatoeages voor meisjes op de schouder benadrukken individualiteit.
Tales tatuajes para niñas en el hombro enfatizarán la individualidad.

Ook moeten we het belang van onderzoek blijven benadrukken.
Asimismo, debemos seguir insistiendo en la importancia de la investigación.

Wij keuren modern mangementconcept goed en benadrukken zijn kwaliteitsbeheersing.
Aprobamos el concepto de gestión moderno y subraya su control de calidad.

Probeer modellen van jurken te kiezen die de waardigheid van de figuur benadrukken.
Intenta elegir modelos de vestidos que enfaticen la dignidad de la figura.

modieuze combinaties die haar natuurlijkheid benadrukken.
combinaciones de moda que enfaticen su naturalidad.

Laat me benadrukken dat twee graden het verschil kan zijn tussen stoom en water.
Déjame aclarar que dos grados pueden ser la diferencia entre agua y vapor.

Veroudering en benadrukken: HGH supplementen.
Envejecimiento y estrés: suplementos de HGH.

(benadrukken dat het internet lijkt veel van de artsen nu).
(Internet parece mucho estrés ya los médicos).

Het benadrukken van de relatie tussen financiële
Hacer énfasis en la relación entre el desempeño financiero

Daarom blijf ik het vegetarisch eetpatroon benadrukken.
Por eso sigo haciendo énfasis en la dieta vegetariana.

We kunnen niet genoeg het belang van deze huidige strategie naar jullie vrijheid benadrukken.
No podemos enfatizar lo suficiente la importancia de esta estrategia actual para vuestra libertad.

Er zijn twee punten die ik in het bijzonder wil benadrukken.
Hay dos puntos que quiero aclarar.

De diepte van de ruimte benadrukken met wallwashing.
Acentuación de la profundidad espacial mediante el bañado de paredes.

Wereldhistorici benadrukken vandaag de contacten tussen beschavingen en suggereren
Los historiadores del mundo acentúan hoy contactos entre las civilizaciones,

Het hoogwaardige draaitoilet en de nobele wastafel van Cool Glass benadrukken het comfort in de ruime badkamer van de Hymermobil B-klasse DynamicLine 678.
El estupendo inodoro giratorio y los elegantes lavamanos“Cool Glass” realzan el confort que ofrece el baño de amplias dimensiones del Hymermobil Clase B DynamicLine 678.

diepgang van deze onderscheidingen benadrukken de status van UTA
profundidad de estos galardones acentúan el estatus de UTA

De Internationale Hondendag wil alle voordelen vieren en benadrukken die verband houden met de aanwezigheid van een hond in het gezin.
El Día Internacional del Perro quiere festejar y remarcar todos los beneficios ligados a la presencia de un cachorro en el interior de un núcleo familiar.

AS61/62-apparaten benadrukken de flexibiliteit van uitbreidbare capaciteit, waarbij meer uitbreidingssleuven worden geboden dan enige ander apparaat in hun klasse.
Los dispositivos AS61/62 realzan la flexibilidad de la capacidad expandible proporcionando más ranuras de expansión que cualquier otro dispositivo de su clase.

Deze bevindingen benadrukken een behoefte aan uitvoerige interactie tussen experiment
Estas conclusión acentúan una necesidad de la interacción completa entre el experimento