BENADRUKKEN - vertaling in Duits

• betonen
• hervorheben
• unterstreichen
• darauf hinweisen
• herausstellen
• bekräftigen
• heben
• verweisen
• Betonung
• Hervorhebung
• herausstreichen
• weisen darauf hin

Voorbeelden van het gebruik van Benadrukken in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil graag drie punten benadrukken.
Ich möchte drei Punkte hervorheben.

Over het verslag-Van Velzen wil ik graag twee zaken benadrukken.
Zu dem Bericht van Velzen möchte ich zwei Dinge herausstellen.

Je kunt dit niet vaak genoeg benadrukken.
Das kann man nicht oft genug betonen.

Tenslotte wil ik de noodzaak van samenwerking met de NGO's benadrukken.
Abschließend möchte ich auf die Bedeutung der Zusammenarbeit mit den NRO verweisen.

Voor het benadrukken van afzonderlijke objecten voor een neutraalwit verlichte achtergrond helpt een kleurrijk accent.
Zur Betonung einzelner Objekte vor einem neutralweiß beleuchteten Hintergrund hilft ein farbiger Akzent.

Internationaal vermaarde ontwerp benadrukken de identiteit en status.
International renommierte Design unterstreichen die Identität und Status.

Wij benadrukken de ware interpretatie van de Koran… vrede.
Wir heben die wahre Interpretation des Koran hervor… Frieden.

ik wil graag benadrukken wat de heer Meyer heeft gezegd.
ich möchte hervorheben, was Herr Meyer sagte.

Dat wil ik allereerst benadrukken.
Das möchte ich eingangs herausstellen.

Ik kan de kleinheid er van niet genoeg benadrukken.
Ich kann nicht genug betonen.

Kudos voor deze recensent voor het benadrukken van deze zo belangrijke informatie!
Lob an dieses Hotel zur Betonung dieses so wichtige Informationen!

Benadrukken hun individualiteit, hebben een persoonlijke unieke stijl.
Unterstreichen ihre Individualität und haben einen persönlichen, einzigartigen Stil.

Ik wil graag enkele punten benadrukken.
Ich möchte einige Punkte hervorheben.

Ik wil graag drie punten benadrukken.
Drei Punkte möchte ich herausstellen.

promotionele artikelen benadrukken Mono graaf.
und Werbeartikel Hervorhebung Mono Count.

Ik kan het niet genoeg benadrukken.
Das kann ich nicht genug betonen.

Diverse lidstaten benadrukken dat een internecontrolekader tot op zekere hoogte al bestaat.
Manche Mitgliedstaaten weisen darauf hin, dass ein interner Kontrollrahmen in bestimmter Hinsicht bereits vorhanden sei.

Zeer mooie uitstraling benadrukken de natuurlijke houten balken.
Sehr schöne Optik unterstreichen die natürliche Holzbalken.

Ik wil graag vier punten benadrukken.
Ich möchte vier Punkte hervorheben.

altijd het benadrukken van de koloniale stijl van Antigua.
immer Betonung des kolonialen Stil von Antigua.