HERVORHEBEN - vertaling in Nederlands

• benadrukken
• onderstrepen
• wijzen
• markeren
• beklemtonen
• de nadruk leggen
• noemen
• de aandacht vestigen
• belichten
• opmerken
• accentueren
• markeer
• aandacht
• uitlichten
• benadruk
• aanstippen
• de klemtoon leggen

Voorbeelden van het gebruik van Hervorheben in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Als Mitglied des Ausschusses für regionale Entwicklung möchte ich einen Punkt besonders hervorheben.
Als lid van de Commissie regionale ontwikkeling wil ik één punt speciaal belichten.

Herr Kommissar, ich möchte jedoch einen weiteren Punkt hervorheben.
Commissaris, ik wil echter nog eens nadrukkelijk op een ander punt wijzen.

Lassen Sie mich daher zwei Punkte hervorheben.
Daarom moet ik twee punten beklemtonen.

WinMerge kann unterschiediche Bereiche zwischen den Linien hervorheben.
WinMerge kan verschillende gebieden tussen regels markeren.

Tasten auf der Tastatur hervorheben.
Toetsen op toetsenbord accentueren.

Auch möchte ich in diesem Zusammenhang die Rolle der Kirchen hervorheben.
Ook wil ik in dit verband nadrukkelijk de rol van de kerken noemen.

letzten Punkt möchte meine Fraktion folgendes hervorheben.
ten laatste wil mijn fractie het volgende onderstrepen.

Ich möchte einige wenige Aspekte dieser Problematik hervorheben.
Ik wil graag enkele aspecten van dit vraagstuk belichten.

Ich möchte einige Punkte hervorheben.
Ik wil graag enkele punten benadrukken.

haben die Schüler hervorheben die Vokal-Änderungen, die auftreten.
hebben de studenten wijzen op de klinker veranderingen die optreden.

Mit Grundbeleuchtung Displays hervorheben.
Met basisverlichting displays markeren.

Einfaches Hervorheben des ersten Vorkommens(alle eindeutigen Werte)
Markeer eenvoudig de eerste occurrence(alle unieke waarden)

Ich möchte besonders Ihr klares Bekenntnis zur parlamentarischen Demokratie hervorheben.
Ik wil graag uw sterke betrokkenheid bij de parlementaire democratie accentueren.

Ich möchte besonders einen Praktikanten hervorheben.
Ik wil graag één co-assistent noemen.

Darüber hinaus möchte ich drei Aspekte hervorheben.
Bovendien wil ik graag drie punten onderstrepen.

Ich möchte vier Punkte hervorheben.
Ik wil graag vier punten benadrukken.

Zellen mit versteckten Formeln hervorheben.
Cellen met verborgen formules markeren.

Ich möchte rasch drei sehr spezielle Elemente hervorheben.
Ik wil heel kort drie zeer specifieke elementen belichten.

Ich möchte einen weiteren Aspekt hervorheben.
Ik wil op nog een kwestie wijzen.

Ich möchte die bestehende Zusammenarbeit zwischen dem Energie- und dem Umweltsektor hervorheben.
Ik wil de aandacht vestigen op de samenwerking tussen de energie- en de milieusector.