AANDACHT - vertaling in Duits

• Aufmerksamkeit
• Beachtung
• aufmerksam
• Augenmerk
• Schwerpunkt
• Berücksichtigung
• Fokus
• Hervorhebung
• Zuwendung
• Betreuung
• Aufsehen
• Konzentration
• Rücksicht
• Betonung
• beachtet

Voorbeelden van het gebruik van Aandacht in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Bijzondere aandacht voor staatssteun voor werkgelegenheid en opleiding.
Staatliche Beihilfen für Beschäftigung und Ausbildung als besonderer Schwerpunkt.

Maar hij gaf geen aandacht aan me. Hij sprak amper met mij.
Aber er hat mich nie beachtet, er hat kaum mit mir gesprochen.

Speciale aandacht voor lage drukpulsen.
Besonderes Augenmerk auf Niederdruckimpuls.

We moeten de aandacht van onze kinderen trekken.
Irgendwie machen wir die Kinder auf uns aufmerksam.

Zodat ze meer aandacht krijgt en we elkaar beter leren kennen.
Damit sie mehr Beachtung bekommt und wir uns besser kennenlernen.

U heeft m'n onverdeelde aandacht.
Sie haben meine ungeteilte Aufmerksamkeit.

Meer aandacht voor uitvoering in de gehele beleidscyclus.
Stärkere Berücksichtigung der Durchsetzungsaspekte im gesamten Politikzyklus.

De aandacht van de Commissie gaat hierbij nu vooral uit naar de strategische aspecten van de programmering.
Die Kommission beachtet heute stärker die strategischen Aspekte der Programmierung.

Verbeter uw aandacht en ook richten.
Verbessern Sie Ihren Fokus sowie Fokus..

Aandacht voor de omgeving schoon.
Hervorhebung der Bereich sauber.

Extra aandacht werd aan de hals toegwijd.
Besonderes Augenmerk wurde dem Hals gewidmet.

Alleen is zij ook aandacht in de vermindering van stikstofoxide-niveaus.
Nur, es ist auch Schwerpunkt bei der Reduzierung der Stickoxid-Ebenen.

Ze gaf je veel aandacht, raakte je graag aan.
Sie war immer sehr aufmerksam, wissen Sie, sehr empfindlich.

Je wilde altijd te veel aandacht.
Du wolltest immer zu viel Beachtung.

Heb ik nu jouw aandacht, Orlando?
Habe ich jetzt deine Aufmerksamkeit, Orlando?

Hij heeft de aandacht van zijn vader nodig.
Er braucht die Zuwendung seines Vaters.

Meer aandacht voor de kasstroomproblemen van de actoren.
Stärkere Berücksichtigung der Liquiditätsprobleme der Akteure.

Bijzondere aandacht gaat uit naar demografische vraagstukken,
Besonders beachtet werden demographische Fragen,

Bijzondere aandacht moet worden besteed aan probleemgebieden, zoals gespleten haarpunten.
Besonderes Augenmerk sollte auf Problembereiche wie Split-Ends gelegt werden.

Selectieve aandacht voor laptop met leeg scherm computer met booking.
Selektiven Fokus der Laptop mit leeren Bildschirm Computer mit booking.