BETONUNG - vertaling in Nederlands

• nadruk
• aandacht
• accent
• klemtoon
• benadrukken
• accentuering
• benadrukking
• intonatie
• beklemtoning

Voorbeelden van het gebruik van Betonung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit Betonung auf"fast".
Met nadruk op bijna.

Mit Betonung auf jedem Wort ist ein Zeichen von herablassender.
Een dergelijke emfatische ontkenning met klemtoon op elk woord… is een teken van minzaam bedrog.

Erfreulich ist die Betonung des Umweltgedankens bei der ländlichen Entwicklung
Positief is de aandacht voor het milieu bij de plattelandsontwikkeling

Wandflutung ist eine wichtige Komponente der Architekturbeleuchtung zur Betonung von Fassaden.
Wallwashing is een belangrijk onderdeel van de architectuurbelichting voor het benadrukken van façades.

War die Betonung wieder falsch? Nein, ich weiß es.
Had ik de intonatie weer verkeerd?-Nee.

Betonung auf den Weihnachtsmann.
Nadruk op de Kerstman.

Es heißt"Maisel", Betonung auf"Mai".
Met de klemtoon op de'Mai'. Maisel.

Die flutende Beleuchtung bildet den Hintergrund für Akzentbeleuchtung zur Betonung von Objekten.
De breed stralende verlichting vormt de achtergrond voor accentverlichting voor het benadrukken van objecten.

Mit der Betonung auf leben.
Met de nadruk op leven.

Marhaba.- Betonung auf"mar", Marhaba.
Klemtoon op de… mèrhaba.

Du hast nur die Betonung geändert.
Je veranderde gewoon de intonatie.

Betonung auf"alt".
Met de nadruk op oud.

Betonung auf der vorletzten Silbe,
Klemtoon op de voorlaatste lettergreep,

Betonung auf"zusammen".
Nadruk op"samen".

Odomy, mit der Betonung auf"O".
Odomy, met de klemtoon op de o.

Mit Betonung auf"ehemalig".
Met de nadruk op'vroeger.

Betonung auf"oder so.
Nadruk op'of zo.

Mit Betonung auf"scheint".
Met de nadruk op'lijken'.

Betonung auf"experimentell".
Nadruk op"experimenteel".

Mit Betonung auf"vielleicht".
Met de nadruk op"misschien.